Translation for "от прибрежных островов" to english

От прибрежных островов

• from coastal islands
• on offshore islands

Translation examples

on offshore islands

С учетом прибрежных островов береговая линия Аляски составляет 54 552 км.
With thousands of offshore islands, Alaska has 54,552 km of shoreline.

Особенно сильно это проявилось в морских государствах и в государствах с многочисленными полуостровами или прибрежными островами.
This is particularly the case in maritime nations and those with many offshore islands or peninsulas.

- Северо-германскую низменность, расположенную к югу от побережья Северного и Балтийского морей и прибрежных островов,
the North German Plain south of the North Sea and Baltic coasts and the offshore islands;

18. Прибрежные острова Йемена расположены в территориальных водах страны в Красном и Аравийском морях.
18. Yemen's offshore islands lie within the country's territorial waters in the Red Sea and the Arabian Sea.

Женщины, проживающие в отдаленных районах, например на прибрежных островах, пользуются не всеми полагающимися им благами, но их проблемы постепенно решаются.
Some disadvantages persisted for women in outlying areas such as the offshore islands, but they were being dealt with.

На одном из прибрежных островов - острове Сомбреро - Министерство торговли Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии содержит маяк.
The Department of Trade of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland operates a lighthouse station on Sombrero Island, one of the offshore islands.

Из 80 островов 65 - обитаемы, большинство населения этих островов живет на узких участках земли вдоль побережья или маленьких прибрежных островах.
Of the 80 islands, 65 are permanently inhabited with the majority of the population living along narrow coastal strips or small offshore islands.

с удовлетворением приветствуя возвращение Уолфиш-Бея и прибрежных островов в состав Намибии и отмечая значение Уолфиш-Бея как крупного порта для развития регионального экономического сотрудничества,
Welcoming with satisfaction the reintegration of Walvis Bay and the offshore islands into Namibia, and noting the impact of Walvis Bay as a major harbour on regional economic cooperation,

Это было название строительной компании, возводящей новый курорт на одном из прибрежных островов.
That was the name of the construction company building a new resort on one of the offshore islands.

Ветра штормовой силы ожидаются на побережье Массачусетса и Нью-Гэмпшира, и ветра ураганной силы – на побережье штата Мэн и прибрежных островах.
We are expecting gale force winds along the Massachusetts and New Hampshire coasts, and hurricane-force wind gusts along the Maine coast and offshore islands.

после чего венецианский флот отбил Дураццо и Корфу, и к концу года нормандские территории ограничивались парой прибрежных островов и узкой полоской берега.
next, a Venetian fleet recaptured Durazzo and Corfu; and by the year's end Norman-held territory was once again confined to one or two offshore islands and a short strip of the coast.

На Мауке-4 недовольство приняло форму бунта группы жителей прибрежных островов, которые, жалуясь на пренебрежительное к ним отношение, захотели отделиться от центральной планетной администрации, расположенной на континенте.
On Mauka IV dissension took the form of a group of offshore islanders who, claiming neglect, sought to distance themselves from the central planetary administration on the mainland.