Translation for "от правительств" to english

От правительств

• from governments
• governments

Translation examples

from governments

_: сообщения, направленные правительствам и полученные от правительств
_: communications to and from Governments

свобода для корпораций получать прибыль вне зависимости от риска для людей и без помех от правительства.
the freedom of corporations to profit no matter the risk to people and without interference from government.

Мы знаем, что они получают финансирование от правительств всего мира, но мы слишком мало знаем про них самих.
We know BPO is receiving funding from governments all over the world, but we have very little on who they actually are.

Отделите бога от школы, отделите бога от работы, отделите бога от правительства, но на наших деньгах написано "Мы верим в бога".
Separate God from school, separate God from work, separate God from Government, but on your money it says, "In God we trust".

Если бы это было правдой, как это отличается от правительства, которое вкладывает оружие в руки частных наемников, моджахедов и сомалийцев?
If that were true, how is that different from government types who put weapons in the hands of private contractors, the mujahideen and the Somalis?

Будучи однажды учреждены, они действовали самостоятельно, а от правительства требовалось мало или совсем не требовалось внимания для того, чтобы поддерживать их в полной силе.
When they were once established they executed themselves, and it required little or no attention from government to maintain them in the most perfect vigour.

governments

Ведущие партнеры: правительство Австралии, правительство Китая, правительство Индии, правительство Японии, правительство Республики Корея, правительство Соединенных Штатов Америки.
Lead partner(s): Government of Australia, Government of China, Government of India, Government of Japan, Government of the Republic of Korea, Government of the United States of America

Национальная программа в области электронного правительства включает в себя несколько направлений: правительство - граждане, правительство - бизнес и правительство-правительство.
The country's e-government programme has several dimensions, including government-to-citizen, government-to-business and government-to-government.

К их числу относятся следующие: правительство Австралии, правительство Австрии, правительство Германии, правительство Нидерландов, правительство Швейцарии и правительство Соединенных Штатов Америки, а также Европейская комиссия.
These include: the Government of Australia, the Government of Austria, the Government of Germany, the Government of the Netherlands, the Government of Switzerland and the Government of the United States of America and the European Commission.

Правительство Израиля -- это правительство террора и войны, а не правительство мира.
The Government of Israel was a government of terrorism and war, not a government of peace.

Требуйте большего от правительства.
Demand more of your government.

Я понимаю, так организована работа правительства — ну и пошло оно, это самое правительство, куда подальше!
I know that’s the way the government works; well, screw the government!

Гражданское правительство предполагает некоторое подчинение.
Civil government supposes a certain subordination.

– Какому правительству… – снова начал Форд.
“Which government…” started Ford again.

союз правительства с синдикатами или «только» дружественные отношения?
An alliance of the government and the syndicates, or "merely" friendly relations?

В такой крайности у правительства не может быть иного выхода, как прибегнуть к займу.
In this exigency government can have no other resource but in borrowing.

На зависть всем другим правительствам!”. – Ба! Вот так штука.
Be the envy of other major governments.’ Wow, this is big league stuff.”

Во-вторых, в некоторых странах расходы по чеканке покрываются правительством;
Secondly, in some countries, the expense of coinage is defrayed by the government;

– Никакому правительству этот корабль не принадлежит, – оборвал его робот, – он в угоне.
“No government owns it,” snapped the robot, “it’s been stolen.”

(«Американского» правительства или американского «правительства»?)
(Or American "government"? Or "American" government?)

- Ты работаешь на правительство - какое-_н_и_б_у_д_ь_ правительство?
Do you work for the government, any government?

Если их правительство или Совет Правительств Планеты разрешат.
If their government, or the Council of World Governments, let them.