Translation for "от появились" to english

От появились

• from appeared
• from there

Translation examples

from there

Эта норма применяется в равной степени к государствам, появившимся в результате отделения, и к государствам, появившимся в результате распада.
The rule applied equally to States born from separation and those born from dissolution.

Откуда же появились эти слова?
Where do those words come from?

Откуда появились HSCC?
Where did you get the HSCC from?

Много хорошего появилось в результате этих контактов.
Much good has come from these contacts.

Сейчас появились вдовы и сироты у народов всего мира.
Now these include widows and orphans from peoples all over the world.

Откуда появится обязательный характер подобного соглашения?
Where would the binding nature of such an agreement emerge from?

Откуда же появятся накопления на осуществление этих дополнительных капиталовложений?
Where will the savings for these additional investments come from?

Новая Ливия, о которой я говорю, появилась не на пустом месте.
The new Libya of which I speak did not arise from a vacuum.

Такие документы появились не на пустом месте; они являются продуктом истории.
Such texts did not come from a vacuum; they are a product of history.

Из боковой двери появилась неясная фигура.
The figure was emerging from a side room.

Откуда она появилась? В каком направлении развивается?
Where did the universe come from, and where is it going?

Впереди появился тонкий шест, торчащий из песка.
A thin pole jutted from the sand ahead of them.

Во время завтрака Хагрид за преподавательским столом опять не появился.
Hagrid was still absent from the staff table at breakfast.

Он появился справа с тем непринужденным величием, которое нельзя было бы оставить без внимания.
It came from their right with an uncaring majesty that could not be ignored.

Откуда он появился и кем был раньше, не знал никто.
I don’t know where he came from, nor who or what he was.

Спустя несколько мгновений из толпы, тяжело дыша, появилась Гермиона.
Seconds later, Hermione emerged panting from the crowd.

Анджелина, уже переодетая, появилась из капитанской комнаты и сказала: — Внимание! Начинаем.
said Angelina, entering from the Captain’s office, already changed. “Let’s get to it;

В последний час появился сам Беорн – никто не знал, как и откуда.
In that last hour Beorn himself had appeared—no one knew how or from where.

На противоположной стороне поля появились канареечно-желтые пуффендуйцы.
The Hufflepuffs were approaching from the opposite side of the field, wearing canary yellow robes.

И откуда ты появился?
And where are you from?

– Откуда они появились?
„Where do they come from?"

И вот он появился ниоткуда.
And it had appeared from nowhere.

- Откуда она появилась?
‘Where did it come from?’