Translation for "появились у" to english

Появились у

• appeared at
• appeared in

Translation examples

appeared at

Мы надеемся, что такой человек появится.
We hope that such a person will appear.

Материалы появятся в 2001 году.
The materials will appear in 2001.

Уже появились трещины в его структуре.
Structural cracks have already appeared.

Эти автотранспортные средства на границе не появились.
These vehicles did not appear at the border.

Предположительно, эти свидетели в суде не появились.
Allegedly, these witnesses did not appear.

Указанное заявление все же появилось в прессе.
The statement, however, did appear in the press.

Когда он появился в дверях, его застрелили.
When he appeared at the door, they shot him dead.

Крылатая молодь уже появилась в Мавритании.
Young winged forms are already appearing in Mauritania.

Еще одно историческое событие появилось на горизонте.
Another historic event appears to be on the horizon.

... до того как Садовник появился у Рэндов.
... before Gardiner appeared at the Rands'.

А дальше он появился у меня с чемоданом и обосновался.
Thing is, he appeared at home with a case and installed himself there.

Я не знал что придет день, когда Масео Ямаширо появится у моей двери.
I did not foresee the day that Maseo Yamashiro appeared at my door.

В Галактике появилась дыра.
A hole had just appeared in the Galaxy.

Но буквально через мгновение на них появилось сладкое.
A moment later the desserts appeared.

Из ниоткуда на полу появились ноги.
Luna’s feet appeared out of nowhere;

В стене появилась полированная дверь.
A highly polished door had appeared in the wall.

В зеркалах появилось новое и на этот раз удивительное изображение.
A new and astounding image appeared in the mirrors.

На пустом листе появилась карта Хогвартса.
A map of Hogwarts appeared on the blank surface of the parchment.

тогда ты появишься в моем зеркале, а я в твоем.
you’ll appear in my mirror and I’ll be able to talk in yours.

Письмо, однако, не появилось, и она почувствовала себя окончательно озадаченной.
But no letter appeared, and she was completely puzzled.

Между всею этою публикой появился вдруг и Свидригайлов.
Amidst all this public, Svidrigailov also suddenly appeared.

Разве в тот день, когда на земле появилась Жизнь, вместе с ней не появилась и Смерть?
And vice versa. The day life appeared on Earth, death appeared with it.

– Вы появились мне.
You appeared to me.

- И когда же они появились?
When did they appear?

Потом появился еще один человек.
Then a new man appeared.

Вдруг появился наблюдатель.
An umpire appeared.

Потом появился Дин.
Then Dean appeared.

Потом появилась Китти.
Then Kitty appeared.

И тут появился Фокс.
And then Fox appeared.

И тут появились примулы.
The primuls appeared.

appeared in

Он появился у меня в трейлере 2 месяца назад.
He appeared in my trailer two months ago.

И Вы сделаете так, чтобы она волшебным образом появилась у меня в бумажнике?
So you gonna make it magically appear in my wallet?

Если осознание собственной судьбы ведет нас в пропасти ада, чтобы предотвратить это осознание, огромная ладонь появится у нас перед глазами.
If seeing one's destiny means that he will be banished in Hell, in order not to let him see that destiny, a giant hand will appear in front of his eyes and block his sight