Translation for "от оснований" to english

От оснований

• from the grounds
• from bases

Translation examples

from the grounds

Было решено также, что основания для отклонения регистрационного запроса должны рассматриваться иначе, чем основания для отклонения поискового запроса.
It was also agreed that the grounds for the rejection of a registration request should be treated differently from the grounds for the rejection of a search request.

Лицо может подлежать экстрадиции согласно договору или в соответствии с принципом взаимности, и эти основания существенно отличаются от оснований, на которых осуществляется высылка иностранца.
A person might be subject to extradition under a treaty or in accordance with the principle of reciprocity, which were matters quite distinct from the grounds for expelling an alien.

Тем не менее в докладах многих стран, в частности стран, управляемых в соответствии с законами исламского шариата, или стран, в которых не применяется светское законодательство, все еще встречаются сообщения о том, что основания для развода у мужчин могут отличаться от оснований для развода у женщин.
However, many countries, particularly those governed by the Islamic Sharia and others that choose to follow non-secular laws, still report that the grounds for divorce for men can be different from the grounds for divorce for women.

from bases

В США, все что возвышается на 1000 футов(305 метров) от основания до вершины является горой.
In the US, anything that rises 1,000ft from base to apex is a mountain.

А произошло, собственно, следующее: я просто знал три числа — натуральный логарифм 10 (он нужен, чтобы преобразовывать логарифмы по основанию 10 в логарифмы по основанию е), равный 2,3026 (то есть знал, что е в степени 2,3 очень близко к 10), и, поскольку занимался радиоактивностью (средняя продолжительность жизнь, период полураспада), знал натуральный логарифм 2–0,69 315 (то есть знал, что натуральный логарифм 0,7 почти равен 2). Ну и знал само число е (первую его степень) — 2,71 828.
What happened was this: I happened to know three numbers—the logarithm of 10 to the base e (needed to convert numbers from base 10 to base e), which is 2.3026 (so I knew that e to the 2.3 is very close to 10), and because of radioactivity (mean-life and half-life), I knew the log of 2 to the base e, which is.69315 (so I also knew that e to the.7 is nearly equal to 2). I also knew e (to the 1), which is 2. 71828.

Трещины шли теперь от основания до верха, полыхание рун начинало тускнеть, а местами угасло совсем.
Cracks spread from base to top now; the flaring light of the runes was starting to dim and in places had gone out.

свод поддерживали две колонны из черного полированного гранита, густо обвитые от основания до вершины змеиными кольцами из чистого золота. Массивные змеиные головы с капюшонами в форме сердца образовывали капитель.
the uprights were apair of columns of polished black granite, both close bound from base to summit by the twinings of a serpent of pure gold, whose massive jaw-wide head and heart-shaped hood in either case formed the capital.