Translation for "от выполнения служебных обязанностей" to english

От выполнения служебных обязанностей

• from duty

Translation examples

from duty

Пример: отстранение сотрудника от выполнения служебных обязанностей на время проведения расследования (БАПОР)
Example: Suspension from duty of a staff member during pending investigation (UNRWA)

67. Г-н КАЙЯ (Албания) говорит, что на время проведения расследований находящиеся под следствием сотрудники полиции отстраняются от выполнения служебных обязанностей.
Mr. KAJA (Albania) said police officers under investigation were suspended from duty during the investigation.

Сотрудник, против которого выдвинуто обвинение в нарушении норм поведения, может быть по решению Генерального комиссара отстранен от выполнения служебных обязанностей на время проведения расследования.
If a charge of misconduct is made against a staff member and the Commissioner-General so decides, the staff member may be suspended from duty pending investigation.

В случае, если обвинение в отношении лица, на которого подана жалоба, носит достаточно серьезный характер, это лицо может быть временно отстранено от выполнения служебных обязанностей до вынесения окончательного решения компетентного органа.
Where an allegation against a person who is the subject of a complaint is of a sufficiently serious nature, the person may be suspended from duty pending the final decision of the competent organ.

Тем не менее, вы не отстранили его от выполнения служебных обязанностей и даже не записали в вахтенном журнале о его неподобающем виде.
Yet you had failed to suspend him from duty, or even to record the incident in the ship's log.