Translation for "от всей души приветствую" to english

От всей души приветствую

• i wholeheartedly welcome
• warmly welcome

Translation examples

i wholeheartedly welcome

Я от всей души приветствую назначение Мэри Робинсон на должность Верховного комиссара.
I wholeheartedly welcome Mary Robinson’s assumption of the post of High Commissioner.

warmly welcome

В этой связи я от всей души приветствую учреждение структуры <<ООН-женщины>>.
In that regard, I warmly welcome the establishment of UN Women.

Я от всей души приветствую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную этому вопросу.
I warmly welcome the special session of the General Assembly dedicated to that issue.

Я от всей души приветствую Генерального секретаря и предоставляю ему слово для представления его доклада.
I warmly welcome the Secretary-General to the General Assembly, and invite him to take the floor to introduce his report.

Я от всей души приветствую Южный Судан в качестве 193 государства -- члена Организации Объединенных Наций.
I warmly welcome the State of South Sudan as the 193rd Member of the United Nations.

Правительство Руанды от всей души приветствует принятие в члены Организации Объединенных Наций Восточного Тимора и Швейцарии.
The Government of Rwanda warmly welcomes the Democratic Republic of Timor-Leste and the Swiss Confederation to the United Nations.

Самоа от всей души приветствует принятие Южного Судана в июле текущего года в Организацию Объединенных Наций в качестве ее нового члена.
Samoa warmly welcomes the admission of South Sudan as the United Nation's newest member in July this year.

Соединенное Королевство от всей души приветствует недавно представленный Генеральным секретарем доклад о гражданском потенциале в постконфликтный период (А/66/311).
The United Kingdom warmly welcomes the recent report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/66/311).

Австралия от всей души приветствует обязательство президента Соединенных Штатов Обамы добиваться цели создания мира, свободного от ядерного оружия.
Australia warmly welcomes United States President Obama's commitment to pursuing the goal of a world free of nuclear weapons.

Европейский союз от всей души приветствует этот важный доклад и эти обсуждения, в ходе которых мы должны уделять приоритетное внимание практическому осуществлению и обеспечению ответственности по защите.
The European Union warmly welcomes that important report and this debate, in which our focus should be on operationalization and implementation.

Мальта также от всей души приветствует решение Ливии ликвидировать все материалы, оборудование и программы, которые ведут к производству оружия массового уничтожения.
Malta also warmly welcomes Libya's decision to eliminate all material, equipment and programmes that lead to the production of weapons of mass destruction.

От всей души приветствую вас в связи с началом нашего нового года службы осенью 1942 года!
I'd like to warmly welcome you to our school in new year 1942.