Translation examples
Доминго коснулся ее правой руки, чтобы успокоить, прикрыл «беретту» салфеткой у себя на коленях, равнодушно посмотрел вперед и стал ждать, когда его руководитель примется за дело. — Ты! — террорист номер два окликнул Кларка с начала прохода. — Да? — ответил он, глядя вперед невинным взглядом.
Domingo touched her right hand with his to reassure her, covered the Beretta with a napkin in his lap, adopted a neutral expression, and waited for his senior to make the play. “You!” Number 2 called from forward. “Yes?” Clark replied, looking studiously forward.
И небольшие шаги вперед -- это все же шаги вперед.
Small steps forward are still steps forward.
Мерри выступил вперед.
Merry stepped forward.
Гермиона выступила вперед.
Hermione stepped forward.
Он сделал еще шаг вперед.
He stepped forwards.
Гарри шагнул вперед.
Harry moved forward.
Пауль шагнул вперед:
Paul took a step forward.
Ответа не было, и Сэм пошел вперед;
There was no answer. Sam strode forward.
Прикрытые мантией, они двинулись вперед.
They moved forwards, covered by the Cloak.
Малфой прыгнул вперед, чтобы взять его.
Malfoy jumped forwards to take it.
Хагрид кивнул, шагнул вперед.
Hagrid nodded and moved forward.
– Вперед! – крикнул доктор. – Торопись, ребята!
«Forward!» cried the doctor.
Вперед, Гнейзенау, вперед!
Forward, Gneisenau, forward!
Он шел вперед, всегда вперед.
He came forward, always forward.
Вперед, вперед, за честь флага!
Forward, forward, for the honor of the flag!
Вперед, и он плавно сдвинулся вперед;
Forward, and he moved smoothly forward;
- Я выхожу вперед, я выхожу вперед, я выхожу вперед, - забубнил он.
“I’m steppin forward, I’m steppin forward, I’m steppin forward,” he said.
Она будет двигаться, как все мы – всегда вперед и только вперед.
She will roll as we all roll. Forward, always forward.