Translation for "от атмосферных" to english

От атмосферных

• from atmospheric
• weatherproof

Translation examples

from atmospheric

Матрицы создаются на основе атмосферных радиопомех и затем вторично кодируются шумом во второй половине дня – атмосферный шум крайне беспорядочен, так что, если использовать два комплекта записанного шума, а также созданный компьютером случайный алгоритм для комбинирования этих комплектов, мы создаем нечто исключительно беспорядочное – по мнению математиков, нет ничего иного, где бы отсутствие системы было выражено настолько очевидно.
The transpositions are generated from atmospheric radio noise, then superencrypted with noise from later in the day—atmospheric noise is pretty random, and by using two separate sets of the noise, and using a computer-generated random algorithm to mix the two, well, the mathematicians say that's as random as it gets.

weatherproof

Когда спасательные средства сконструированы таким образом, чтобы помещаться в твердую наружную оболочку, стойкую к атмосферным воздействиям (такую, как для спасательных шлюпок), или если они помещены в такую оболочку, они могут перевозиться без упаковки.
When the life saving appliances are constructed to incorporate or are contained in rigid outer weatherproof casings (such as for lifeboats), they may be transported unpackaged.

Хотя нейтрализация химическими средствами представляет собой прежде всего промышленный метод, весьма пригодный для целей демилитаризации, она может осуществляться и в полевых условиях, при условии наличия достаточного времени для подготовки (подготовка боеприпасов, обеспечение защиты района от атмосферных воздействий и т.д.) и опыта обращения с такими химическими веществами.
Although primarily an industrial-type method very suitable for demilitarization tasks, chemical neutralization can be used in the field assuming sufficient preparation time (munitions preparation, site weatherproofing, etc.) and chemical expertise.