Translation for "от автомобиля" to english

От автомобиля

• from the car
• by car

Translation examples

from the car

Отец жертвы, который должен был встретить своего сына, видел, как его остановили и вытащили из его автомобиля, надели на него наручники и увезли в автомобиле военно-морских сил.
The victim's father, who was about to meet with his son, saw him being stopped and taken from his car, handcuffed and taken away in the navy vehicle.

Это не далеко от автомобиля нападающего.
That's not far from the car attack.

Мы все еще идём от автомобиля?
Are we still walking from the car?

Смерть из-за травмы, полученной от автомобиля, который ударился в фонарный столб.
Death was due to blunt force trauma from the car hitting the light pole.

Во-первых, я разместил дымовые шашки подальше от автомобиля, и во-вторых, за рулем будет Адам.
The first is that I've put the smoke bombs Out away from the car, And the second is, adam's gonna drive.

Учитывая расположение, это может быть от автомобиля который ударил Адама Пэка сзади и впечатали его в дерево.
Given the location, it could be from the car that hit Adam Pak from behind and propelled him into the tree.

А от автомобиля до космических полетов – всего лишь несколько десятилетий.
Yet only decades from the car into space.

by car

Количество ремонтируемых легковых автомобилей: 900 автомобилей/год
Number of repaired cars: 900 cars/a;

Исландия сотрудничает с импортерами автомобилей и Ассоциацией владельцев автомобилей в целях публикации и распространения информации о пробеге автомобилей и загрязнении.
Iceland cooperates with car importers and the Car Owners Association to publish and disseminate information on car mileage and pollution.

Сотрудник в штатском подошел к его автомобилю, и внезапно автомобиль был окружен людьми.
A plainclothes agent approached his car and suddenly the car was surrounded by people.

— А как же автомобиль твоего отца?
“But your dad—this car—”

— Мы можем полететь в Хогвартс на нашем автомобиле!
“We can fly the car to Hogwarts!”

«Автомобиль смерти», как его потом назвали газеты, даже не остановился;
The "death car" as the newspapers called it, didn't stop;

Ты ведь не просил их лететь за тобой в этом несчастном автомобиле.
“You didn’t ask them to fly that wretched car—”

Так что же вы такое сделали с этим автомобилем? Рон тяжело вздохнул.
“What have you done with the car?” Ron gulped.

Вдруг узнают, что мистер Уизли заколдовал этот автомобиль?
If anyone found out Mr. Weasley had bewitched the car… he hadn’t thought of that…

— И это ты мне говоришь? — выразительно глядя на парящий автомобиль, сказал Гарри.
“You should talk,” said Harry, staring at the floating car.

Тут только я вспомнила офицера в ее белом автомобиле и соединила концы с концами.
It wasn't until then that I connected this Gatsby with the officer in her white car.

— Сегодня ночью твои сыновья слетали в этом автомобиле за Гарри и обратно.
“Your sons flew that car to Harry’s house and back last night!”

Автомобиль есть автомобиль и только команда летает на автомобилях.
A car was a car, and only crew flew cars.

— Кто еще был в автомобиле?
“Who was in the car?”

А потом в автомобиле.
And then in a motor car.

– Автомобиль? – переспросил он. – Где вы найдете автомобиль?
He seemed amused. ‘Motor car? Where would you get motor car?

Но там не было никакого автомобиля.
But there was no car.

А его автомобиля там и не было.
His car was not outside.

Ее автомобиля сегодня там не было.
Her car's not there today.