Translation examples
noun
– Думаю, потому, что тарелка сардин смешнее, чем кусок хлеба, – сказала Полли. – Осёл смешнее лошади, а брюки смешнее ботинок.
"For the same reason that a plate of sardines is funnier than a slice of bread," she said. "A donkey is funny; a horse is not. Pants are funny;
Так вот вам как другу, сообщу по секрету, – конечно, я знаю, вы не станете срамить меня – старый осёл Преображенский нарвался на этой операции как третьекурсник.
And so I will tell you in secret and as a friend — of course, I know that you won't hold me up to ridicule — that Preobrazhensky, the old donkey, went into that operation as irresponsibly as a third-year student.
noun
— Я всего лишь осёл, — отвечал Вамба, — и даже имею честь носить такие же колокольчики, как и мул вашего преподобия.
replied Wamba, "that I, being but an ass, am, nevertheless, honoured to hear the bells as well as your reverence's mule;
— Я их копил, чтобы внести выкуп и освободиться, — сказал Гурт. — Вот и видно, что ты осёл! — возразил один из разбойников. — Выпил бы кварту-другую доброго эля и стал бы так же свободен, как и твой хозяин, а может быть, даже свободнее его, коли он такой же саксонец, как ты.
"I hoarded it to purchase my freedom," said Gurth. "Thou art an ass," replied one of the thieves "three quarts of double ale had rendered thee as free as thy master, ay, and freer too, if he be a Saxon like thyself."
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test