Translation for "осцилляторы" to english

Осцилляторы

noun

• oscillator

Translation examples

oscillator noun

Компонент: элемент с электрическими или электронными функциями, соединенный с другими компонентами, как правило, путем пайки, и расположенный на печатной плате для создания электронных схем с определенной функцией (например, усилитель, радиоприемник или осциллятор).
Component: Element with electrical or electronic functionality connected, together with other components and usually by soldering, to a printed circuit board to create an electronic circuit with a particular function (for example an amplifier, radio receiver, or oscillator).

Компонент: элемент с электрическими или электронными функциями, соединенный с другими компонентами, как правило, путем пайки, и расположенный на печатной плате для создания электрических или электронных схем с определенной функцией (например, усилитель, радиоприемник или осциллятор).
Component: Element with electrical or electronic functionality connected, together with other components and usually by soldering, to a printed circuit board to create an electric or electronic circuit with a particular function (for example an amplifier, radio receiver, or oscillator).

Компонент: применительно к электрическому и электронному оборудованию - элемент с электрическими или электронными функциями, соединенный с другими компонентами, как правило, путем пайки, и расположенный на печатной плате для создания электронных схем с определенной функцией (например, усилитель, радиоприемник или осциллятор). (1, 2)
Component: In the case of electrical and electronic equipment, element with electrical or electronic functionality connected together with other components, usually by soldering to a printed circuit board, to create an electronic circuit with a particular function (for example an amplifier, radio receiver or oscillator). (1, 2)

Перенастрой радиочастотные осцилляторы.
Try retuning the RF-oscillators.

Это "Димастер-осциллятор".
It's called the Dimaster Oscillator.

Профессор Сидел, осциллятор снова налажен.
Professor Seidel, the oscillator's tweaked again.

Нет, он временно остановит осциллятор таймера.
No, CO2 will freeze the timer's oscillator.

Они подключили ребенка МакКей к осциллятору.
They put the McKay baby on an oscillator.

Осциллятор повреждён... но всё ещё функционален.
The oscillator's been damaged... but is still functional.

Осцилляторы работают, но частоту я настроить не могу.
The oscillator's working, but the frequency's fluctuating.

Чёрный лидер, в осцилляторе появилась дыра.
Black Leader, there's a brand new hole in that oscillator.

На этой флешке все данные по осциллятору.
This drive contains all the information we have on the oscillator.

2049-й, ...судя по этому прототипу осциллятора Беннетта.
2049, judging by that prototype version of the Bennett oscillator.

Его тело представляет собой гармонический осциллятор.
In fact, his body was a harmonic oscillator.

Через минуту у него уже готов осциллятор по схеме.
In under a minute, he has built an oscillator to match the schematic.

— Времени на починку осциллятора уше не осталось, — сказал герр Сироп. — Похоше, труково выхота у нас нет.
"Dere is for damn sure no time to fix de oscillator," said Herr Syrup.

Конечно, это не обманет осциллятор для различения манеры речи, но мне, как и машине, нужно больше материала.
It won’t fool the speech-pattern oscillators, but I, like the machines, need more material to discern patterns.”

Нужное ей устройство было немногим сложнее нелинейного осциллятора, а в маяке имелось множество сопротивлений и конденсаторов двойного назначения.
The convolver that she needed was little more than a nonlinear oscillator, and there were resistors and capacitors in the signal generator that could perform dual functions.

Полчаса спустя встроенный в рацию осциллятор начал ритмично попискивать, подтверждая, что Майклджон все еще кружится на орбите вокруг Ганимеда и что сигнал принят.
After half an hour. the set's oscillator began to peep rhythmically, indicating that Meiklejon was still in Ganymede's sky, and had heard.

Флэндри должен был сделать так, чтобы на базе поверили записям в бортовом журнале о поломке осциллятора гипердвигателя, на исправление которой ушло ровно три недели.
He didn't want his superiors disbelieving his entries in the log concerning a malfunction of the hyperdrive oscillator which it had taken him three weeks to fix by himself.

– Да, мне рассказали о том, как Саммерс, с помощью субфазного осциллятора, нейтрализовал аграв-управление мистера Старра. – Норрич нахмурился. – Глупость, которую можно объяснить только паническим состоянием бедняги.
"Yes," said Norrich, frowning, "I heard he was using a sub-phase oscillator to kill the councilman's control response. That was stupid of him, but he was in panic.

Герр Сироп выругался, влез в скафандр и попытался разглядеть повреждение. Но части осциллятора были не только недоступны — они были невидимы из шлема. Еще одно упущение в сооруженной наспех конструкции.
Herr Syrup swore and stuffed himself up into the space-suit and tried to see what was wrong. But the oscillator parts were not accessible, or even visible, from this position: another point overlooked in the haste of constructing the boat.

Мы таше смошем смастерить примитивный осциллятор — с малым ратиусом тействия, ja, но сато перетающий на расных частотах и при этом не истощающий патареи, и кокта мы потлетим к Нью-Винчестеру поплише, то пошлем сикнал SOS.
And also a small, primitive oscillator ve can make, short range, ja, but able to run a gamut of frequencies vit'out exhausting de batteries, so ve can send an S.O.S. ven ve ban quite close to New Vinshester.