Translation for "осуществлять процессы" to english

Осуществлять процессы

• carry out processes
• to carry out the processes

Translation examples

carry out processes

25. Государство Колумбия в соответствии с положениями Конвенции № 169 МОТ осуществляет процессы предварительных консультаций, что является необходимым требованием для реализации инициатив и законодательных или административных актов, которые оказывают воздействие на районы проживания коренных народов.
25. The Colombian State, following the guidelines set out in International Labour Organization (ILO) Convention No. 169, carries out processes of prior consultation as a prerequisite for the implementation of projects, legislative initiatives or administrative acts that have an impact on areas where indigenous peoples are present.

to carry out the processes

30. Особенность данного Закона (статья 1) обусловлена тем, что "система советов по развитию выступает главнейшим средством участия коренных народов майя, шинка, гарифуна и некоренных народов в управлении делами государства, с тем чтобы осуществлять процесс демократического планирования развития, руководствуясь принципами многоэтнического, многокультурного и многоязычного единства гватемальской нации".
30. According to article 1, the Act is based on the notion that "the system of development councils is the principal means of participation of the Maya, Xinca and Garifuna peoples and non-indigenous population in public administration in order to carry out the process of the democratic planning of development, taking into account the principles of the national, multi-ethnic, pluricultural and multilingual nature of the nation of Guatemala".