Translation for "осуществляется в областях" to english

Осуществляется в областях

• carried out in areas
• carried out in the fields

Translation examples

carried out in areas

Сотрудничество в области разработки политики главным образом осуществлялось в областях, относящихся к компетенции Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.
Cooperation in the area of policy-formulation was predominantly carried out in areas under the auspices of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development

carried out in the fields

6. В программе работы КЭСИ*** определены следующие виды деятельности, которые должны были бы осуществляться в области интеллектуальной собственности в 2008 году:
6. CECI Programme of Work*** calls for the following activities to be carried out in the field of Intellectual Property in 2008:

24. В программе работы КЭСИ и в круге ведения Группы определены следующие виды деятельности, которые должны были бы осуществляться в области ИС в 2007 году:
24. CECI's Programme of Work and the Team's Terms of Reference call for the following activities to be carried out in the field of IP in 2007:

Задачи Отдела по международному сотрудничеству включают в себя: последующее осуществление политики сотрудничества, являющейся частью внешней политики правительства КостаРики; консолидация технических и административных структур для переговоров по всем видам деятельности, связанным с техническим сотрудничеством; укрепление взаимодействия развивающихся стран в области технического сотрудничества; координация регионального механизма технического сотрудничества в Центральной Америке; контроль и оценка проектов технического сотрудничества, осуществляемых в КостаРике; распространение информации в КостаРике и информации, предназначенной для доноров, о деятельности, осуществляемой в области международного сотрудничества; и анализ, оценка и отслеживание программ предоставления стипендий для костариканцев, обучающихся за рубежом.
The objectives of the International Cooperation Division included: following up on cooperation policies forming part of the foreign policy of the Government of Costa Rica; consolidating the technical and administrative structures for negotiating all activities concerned with technical cooperation; strengthening action between developing countries with respect to technical cooperation; coordinating the regional mechanism for Central American technical cooperation; controlling and evaluating the technical cooperation projects executed in Costa Rica; disseminating information in Costa Rica and, for donors, the work carried out in the field of international cooperation; and analysing, evaluating and overseeing the scholarship programmes for Costa Ricans studying abroad.