Translation for "остаются более" to english

Остаются более

• stay more
• remain more

Translation examples

stay more

Пребывание > 12 месяцев или намерение остаться более 12 месяцев
Stay> 12 months or the intention to stay more than 12 months

При незначительном росте относительного показателя государственных расходов, выраженного в виде доли ВВП, в странах ОЭСР и в странах Африки к югу от Сахары этот показатель снизился в странах Ближнего Востока и Латинской Америки и остался более или менее неизменным в Восточной Азии.
While marginally increasing in OECD countries and in sub-Saharan Africa, government spending as a ratio of GDP has fallen in the Middle East and Latin America, and stayed more or less constant in East Asia.

С охлаждением мужчины остаются более мужественными.
With refrigeration, men stay more virile.

remain more

Однако, Министерство юстиции остается более консервативным.
The Ministry of Justice remained more conservative.

c) участие и заинтересованность государств-участников остаются более или менее на том же уровне;
(c) Participation and interest of States Parties remain more or less at the same level.

В большинстве остальных мест добыча кобальта и меди остается более прибыльной.
In most other sites, the extraction of cobalt and copper has remained more profitable.

Долгожданный экономический подъем в развитых странах остается неадекватным и неровным; глобальная экономическая стабильность остается более иллюзорной, чем когда бы то ни было.
The long-awaited economic recovery in developed countries continues to be inconsistent and uneven; global economic stability remains more elusive than ever.

Бинокль остается более-менее сухой.
The binoculars remain more or less dry.

Укрытые этой грядой арки остались более-менее целыми, хотя и раскачивались тошнотворно от штормовых ветров, что завывали на гребне холма.
Sheltered by the ridge, the arches remained more or less intact, though they swayed sickeningly in the gales that howled over the crest;

По своей духовной и культурной ориентации она была и остается более ориентированной на запад, чем остальные народы, за исключением, разве, трех прибалтийских государств, которые слишком малы, чтобы сопротивляться.
Its spiritual and cultural orientation was and remains more Western than the rest of the region, except possibly for the three Baltic States of Latvia, Lithuania, and Estonia.

На западе — собственно говоря, северо-запад — единственная подробно описанная область в этих преданиях, — находятся ненадежные прибежища эльфов, а люди тех земель остаются более-менее неиспорченными, пусть и невежественными.
In the West – actually the North-West is the only pan clearly envisaged in these tales – lie the precarious refuges of the Elves, while Men in those parts remain more or less uncorrupted if ignorant.