Translation for "остаются без внимания" to english

Остаются без внимания

• are ignored
• unheeded

Translation examples

are ignored

Поэтому голоса некоторых меньшинств или <<диссидентов>> остаются без внимания или даже полностью заглушаются.
Hence, some minority or "divergent" voices are ignored, or even completely silenced.

Наши жалобы на завышенные тарифы остаются без внимания, мы…
Our complaints about shipping rates are ignored, and—-

unheeded

К сожалению, наши призывы остались без внимания.
Unfortunately, our appeals have gone unheeded.

Эти просьбы пока что остались без внимания.
Those requests had so far gone unheeded.

Многочисленные протесты Грузии в этой связи остаются без внимания.
Numerous protests by Georgia on this matter remain unheeded.

Как понимает Группа, эта директива до настоящего времени остается без внимания.
It is the understanding of the Panel that, to date, this directive has gone unheeded.

Неоднократные призывы, с которыми обращалось международное сообщество на этот счет, остаются без внимания.
Repeated calls by the international community to that effect remain unheeded.

Неоднократные призывы Генеральной Ассамблеи отменить эмбарго остаются без внимания.
The General Assembly's repeated calls for it to end had gone unheeded.

Его просьба об отмене санкций в области здравоохранения также осталась без внимания.
His request for sanctions to be lifted in the field of health also went unheeded.

Последовательные призывы к действиям со стороны Первого комитета и других форумов остаются без внимания.
Successive calls for action from the First Committee and other forums have gone unheeded.

Плач по Константинополю остался без внимания.
The lament for Constantinople went unheeded.