Translation for "остаться прежним" to english

Остаться прежним

• stay the same

Translation examples

stay the same

Состав правительства остался прежним, за исключением того, что министр-мужчина был назван преемником Кивиниеми на посту министра местного самоуправления.
The composition of the Government stayed the same, except that a male minister was nominated the successor of Kiviniemi as Minister of Local Government.

Структура государственных органов, отвечающих за образование (министерства на уровне образований и министерства десяти кантонов Федерации БиГ), остается прежней.
The authority bodies structure competent for education (ministries at entity levels and ministries of ten cantons of the Federation of BIH) stays the same.

Но Рэндалл МасХолленд остается прежним.
But Randall McHolland, he stays the same.

Может, некоторые вещи должны остаться прежними?
Maybe some things should stay the same?

Ты можешь измениться или остаться прежней.
You can change or stay the same.

— Только воспоминания остаются прежними, парень.
Only memories stay the same, lad.

Они действительно считают, что Убервальд может остаться прежним.
They really think Uberwald can stay the same.

Нельзя смеяться над ним за то, что он остался прежним, и при этом возражать против перемен в нем.
You can't laugh at him for staying the same and also object when he changes.

Собака грустно повиляла кончиком своего непомерно большого хвоста и осталась прежнего размера.
Waif sadly wagged the tip of her monstrous tail and stayed the same size.

Потом Георг потерял его из виду, так как сам сделался другим человеком, а маленький Редер остался прежним.
Then he’d lost track of him because he himself had changed, but little Roeder had stayed the same.

С годами он изменил свои взгляды практически по любому вопросу, но риторика его осталась прежней — как будто постоянство человеку придает риторика, а не его дела.
Over the years he's reversed his positions on virtually every issue, yet his rhetoric stays the same — as if rhetoric gave a man consistency, rather than principles.

Кресло подо мной изменило форму — оно стало деревянным, а я был привязан к нему Только аппарат тестирования остался прежним, и я узнал в нем паукообразную штуковину, которая раньше стояла в углу.
The ejection seat shape-changed; it was a wooden chair and I was tied to it. Only the test equipment stayed the same, and I recognized it as the wheeled spider-thing that had been sitting in the corner of the interrogation room.

Где-то играла магнитофонная пленка с записью рождественских песенок: «У маленького барабанщика не нашлось подарков, парупапом, ранпомпом пом, рапам ПОМ ПОМ…» – Может, ЧТО и меняется, – сказал вдруг Среда, – но люди… вот люди остаются прежними.
In the background a tape of Christmas songs was playing: the little drummer boy had no gifts to bring, parupapom-pom, rapappom pom, rapappom pom. "Some things may change," said Wednesday, abruptly. "People, however…people stay the same.