Translation for "остаться надолго" to english

Остаться надолго

• stay long

Translation examples

stay long

Вы планируете остаться надолго?
You plan on staying long?

Но я не могу остаться надолго.
But I can't stay long.

- Я не смогу остаться надолго.
- I can't stay long.

— Может, он просто в конце года вернется к своим волшебным зельям, — рассудительно заметил Рон. — Вдруг этот Слизнорт не захочет остаться надолго. Грюм вот не захотел.
“He might just go back to teaching Potions at the end of the year,” said Ron reasonably. “That Slughorn bloke might not want to stay long-term.

– Ты извини, Холлер, но я не смогу остаться надолго.
“Sorry, Haller, I’m not staying long.

— Вдруг этот Слизнорт не захочет остаться надолго.
That Slughorn bloke might not want to stay long-term.

– Хорошо. Но я не смогу остаться надолго. – Подзовите кресло и сядьте передо мной.
“Well...all right. Can’t stay long.” “Whistle that chair closer, and face me.

Дали там понравилось, но даже он не остался надолго… хотя, перед тем как уехать, этот сукин сын ущипнул меня за зад.
Dalí loved it there, but not even he stayed long…although before he left, the son of a bitch goosed me.

Она выбежала из кафе обиженная. Но даже если бы мы не поссорились, она сразу сказала, что не может остаться надолго, потому что им много задали на дом! Маркби нахмурился:
She walked off in a bit of a huff. But she had a lot of homework, anyway, so she couldn't stay long." Markby frowned.

До тридцатилетия… Получается, все обещания были пустыми… Раз мне суждено стать тридцатилетней, значит, Эдвард не рассчитывает остаться надолго.
Thirty. So his promises meant nothing, in the end. If I were going to turn thirty someday, then he couldn't be planning on staying long.