Translation for "оставаться дольше" to english

Оставаться дольше

• stay longer

Translation examples

stay longer

Если бы это было так, он бы оставался дольше.
if he did, he'd stay longer.

Именно такие вещи заставляют меня, пользователя, оставаться дольше.
That's the kind of thing that makes me the user want to stay longer.

Спускайтесь, сэр! Это безумие - оставаться дольше!
Come along, sir. It's madness to stay longer."

Если мы хотим, чтобы он оставался дольше, то нам необходимо больше волшебства.
If we want it to stay longer, we need more magic.

— Да. Я не видел никакого смысла в том, чтобы оставаться дольше.
“Yes. I didn’t see what good I could do by staying longer.

Оставаться дольше — это было бы больно и ему, и ей, потому что еще больнее стало бы расставание.
To stay longer would be hurtful both to himself and her, for in his case it would make leaving all the more painful.

Мистер и миссис Уайтхед оставались дольше, а барон и баронесса с младшим сыном все еще находились в доме по улице Циркус, когда уже наступило время ужина.
Mr. and Mrs. Whitehead stayed longer, and the baron and baroness and their younger son were still at the house on the Circus when it was very close to dinnertime.

– Я все время заходил в хранилище, перед тем как Джуэлл приходила в читальный зал, – напомнил Калеб. – И не видел там никого, кроме нескольких сотрудников, и никто там не оставался дольше десяти-пятнадцати минут.
Caleb said, “I’d been in and out of the vaults before Jewell came in that day. I didn’t see anyone in there other than some of the staff, and none stayed longer than ten or fifteen minutes.

После этого случая Магнус стал ездить туда чаще и оставался дольше. Я заметила, что он стал подкапливать деньги и отослал девушку, которой пользовался (я всегда присматривала за женщинами моих братьев).
Magnus went more often and stayed longer after that, and I noticed he had provided a good coin dowry and sent away the girl he used—I was not supposed to know about that, but I had always kept an eye on my brothers’ women.