Translation for "остаться делать" to english

Остаться делать

• stay do
• left to do

Translation examples

left to do

Энн сказала нам, что все сделано и здесь нечего не остается делать.
Anne told us she had everything done and there was nothing left to do.

Поэтому ты лучше, чем кто-либо, знаешь, что остается делать в этом кабинете, чего я еще не сделал, разве что... смириться и дальше оставаться в подобной ситуации.
So you know better than anybody what's left to do in this office that I haven't already done, except... Put up with more and more days like this.

Ничего не остается делать, как свернуть его и убираться отсюда ко всем чертям. И чем скорее, тем лучше.
Nothing left to do but wrap it up and get the hell out of here, the sooner the better.

Просто не знаю, что еще остается делать. — Возможно, это выход, — кивнула госпожа Киёми.
I can't think of much else that's left to do." "That's a possible solution," Lady Kiyomi said.

Он печально вздохнул. – Что еще мне остается делать? В ситуации, когда один имеет свои понятия о справедливости и законности, другой нуждается в оружии.
He sighed. ‘It’s really the only thing left to do. In the face of a sense of personal justice, one does rather need a gun.

Город замыкался бастионами, которые вместе с фортом защищали его с моря и с суши, и прежде чем ввязываться в схватку под стенами, Лоран, Граммон и Ван Горн приказали своим людям притаиться в предместье, чтобы решить, что предпринимать дальше. — Единственное, что остается делать, — первым начал Граммон, который, прослужив много лет во французском военном флоте, считался лучшим стратегом среди них, — это штурмовать форт, который защищает город со стороны суши.
However, the city being closed by ramparts who defended it from the land side, together with a fort armed with twelve large-caliber guns, they were forced to wait for the opening of the doors, having no stairs to cross the walls. Laurent, Grammont and Wan Horn, made their men hide in the gardens that surrounded the city, they gathered to decide what to do first to commit oneself within the walls. "There is only one thing left to do," said the first Grammont, who, having belonged to the French regular army, he enjoyed some influence over his own two companions. "First of all, assault the fort that dominates the city from part of land.