Translation for "остается человек" to english

Остается человек

• the person remains
• it is man

Translation examples

it is man

И человек остается или пропадает вместе с ними.
And man stands or falls with them.

Огромное число хозяйств осталось без мужчин, так что большую часть населения составляют женщины.
A great majority of estates were left without a man so that women constitute the majority of the population.

Такое наказание влечет за собой лишь финансовые затраты со стороны семьи, тогда как мужчина фактически остается безнаказанным.
That penalty again placed the burden on the family's finances, while the man was not really punished.

— Гарри, твои страдания доказывают, что ты остаешься человеком!
Harry, suffering like this proves you are still a man!

Молодой человек, оставшись один среди комнаты, любопытно прислушивался и соображал.
The young man, left alone in the middle of the room, was listening with curiosity and figuring things out.

Человечек втянул голову в плечи, спустился на оставшиеся несколько ступенек и вошел в комнату.
The man crept, hunchbacked, down the last few steps and moved into the room.

Он был худощав, с залысинами, однако оставшиеся волосы ярко пылали рыжиной.
He was a thin man, going bald, but the little hair he had was as red as any of his children’s.

Мисс София побледнела, а когда услышала, что Гарни остался цел, опять порозовела.
Miss Sophia she turned pale, but the color come back when she found the man warn't hurt.

И если существует еще какой-нибудь способ почтить человека, погибшего, помогая нам, вам остается только указать его.
And if there is any other way we may honor the man who died in our service, you have but to name it.

Однако среди живых не осталось ни одного человека, которому удалось добыть что-либо из этой сокровищницы, а мертвые были мертвы.
But no living man had looted this treasure house, and the dead were dead;

Но человек, который знает наверно, что ему остается десять минут, и говорит так, – ведь это гордо!
But a man who knows for certain that he has but ten minutes to live and can talk like that--why--it's--it's PRIDE, that is!

Остается только один человек.
That leaves one man out there.

А я всегда был и остался человеком.
And I was only a man.

Там остался мужчина.
We've got a man out there.

Вот тот человек остался жив после Взрыва.
That man survived a Detonation.

Человек с чемоданчиком остался ждать.
The man with the briefcase waited.

— Мы остаемся здесь, — сказал мужчина.
“We’ll move into here,” said the man.

Теперь на острове остался только он один.
He was now the only man on the island.