Translation for "остается частично" to english

Остается частично

• remains partially
• is partially

Translation examples

remains partially

Хотя мы признаем тот факт, что Советом были приняты меры по улучшению методов его работы, эти меры остаются частичными и непредсказуемыми и осуществляются только по прихоти и воле Совета.
While we recognize the fact that measures have been taken by the Council to improve its working methods, these measures remain partial and unpredictable, and are implemented only at the whim and will of the Council.

Ввиду сохраняющихся трудностей в сфере финансовой отчетности и того, что этот вопрос попрежнему остается частично нерешенным на момент подготовки настоящего доклада, хотя ему и уделяется в 2000 году самое приоритетное внимание, маловероятно, что в 2000 году будет завершено экспериментальное опробование программы учета времени для определения базовых показателей расходов и взимаемых сборов.
Owing to the persistence of difficulties encountered in the area of financial reporting and the fact that the solution of this issue, although of the highest priority for 2000, remains partially unfulfilled at the time of writing, it is unlikely that pilot-testing of time-tracking software for establishing cost and fee baselines will be completed in 2000.

В свете необходимости того, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, были полностью привержены своим заявлениям, эти гарантии остаются частичными, декларативными и ограниченными, не возлагая юридического бремени на государства, обладающие ядерным оружием, в результате чего они никоим образом не являются надежными гарантиями, не говоря уже о недавних примерах, когда некоторые государства, обладающие ядерным оружием, полностью нарушали эти обязательства и прямо или косвенно угрожали государствам, не обладающим ядерным оружием.
Subject to the full commitment of nuclear-weapon States to their declaration, these assurances remain partial, declarative and limited, with no legal burden on the part of nuclear-weapon States: these do not in any way constitute credible assurances, leaving aside the recent development that some nuclear-weapon States fully breach these commitments and explicitly and implicitly threaten the non-nuclear-weapon States.