Translation for "остается вопрос что" to english

Остается вопрос что

• the question remains what
• is the question that

Translation examples

the question remains what

64. Актуальным остается вопрос: что может упорядочить добычу и продажу природных ресурсов Демократической Республики Конго, с тем чтобы обеспечить бóльшую безопасность горняков-кустарей, их меньшую подверженность воздействию вооруженных групп и более надежные доходы для государства и его государственных служб?
64. The question remains: what is likely to bring more order to the production and marketing of the Democratic Republic of the Congo's natural resources in a way that will allow greater security for the artisanal miners, less exposure to extortion by armed groups and the assurance of more revenues for the State and its public services?

Тем не менее все-таки пред нами остается вопрос: что делать романисту с людьми ординарными, совершенно «обыкновенными», и как выставить их перед читателем, чтобы сделать их хоть сколько-нибудь интересными?
But for all this, the question remains,-- what are the novelists to do with commonplace people, and how are they to be presented to the reader in such a form as to be in the least degree interesting?

И тогда остается вопрос: что еще там есть, спрятанное для сохранности?
The question remained: what else could be down there, secreted away for safekeeping?

Однако остается вопрос: что эти 5 процентов богатых сделали такого, чего не сделали другие?
Yet, the question remains, what did the top 5 percent who are rich do that the others did not?

is the question that

Но вопрос о сне так и остался вопросом.
But the question of sleep remained a question.