Translation for "оставляет это" to english

Оставляет это

• leaves it
• it leaves it

Translation examples

leaves it

Я оставляю это на усмотрение членов Комиссии.
I shall leave it up to members to decide.

Наверное, небольшой перерыв был бы нам, пожалуй, в самый раз, но я оставляю это на ваше суждение.
Perhaps a brief suspension might be in order, but I leave it to your judgement.

Однако я думаю, что представитель Испании захочет выступить от имени Европейского союза, и я с удовольствием оставляю это за ним.
But I believe that the representative of Spain wishes to respond on behalf of the European Union, and I very happily leave it to him to do so.

Мы оставляем это в ваших очень умелых руках, дабы решить, продвигать ли вперед эту дискуссию в официальном контексте или же в рамках неофициальных консультаций.
We leave it in your very capable hands to decide whether to take forward this discussion in a formal context or in informal consultations.

Мы оставляем это на совести всех стран и их делегаций -- принять подлинное и справедливое решение в отношении того, что, в действительности, правильно, что справедливо и что является односторонним, а что сбалансированным.
We leave it up to all countries and their delegations to make a true and accurate determination as to what is really correct, what is fair, what is one-sided and what is balanced.

Он утверждал, что Ирак, дескать, получает инструкции Израиля и следует им. Я оставляю это утверждение на суд членов Ассамблеи, которые сами дадут оценку этому обвинению.
He claimed that Iraq receives and carries out instructions from Israel. I leave it to the intelligence of members to assess this accusation.

Они оставляют это без охраны?
They leave it unguarded?

- Нельзя оставлять это там.
You can't leave it down there.

- что не оставлял этого там.
- I didn't leave it there.

- Я оставляю это на тебя.
- I'll leave it with you.

Я оставляю это все позади.
I leave it all behind.

Неправильно оставлять это здесь.
It feels wrong to leave it here.

– Оставляю это на твое усмотрение.
I leave it in your hands.

Я оставляю это в твоих руках.
I’m leaving it in your hands.”