Translation for "оставалась в полном" to english

Оставалась в полном

• remained in full
• he remained in full

Translation examples

remained in full

Однако газовые и нефтяные компании будут оставаться под полным государственным контролем в краткосрочной и, возможно, среднесрочной перспективе.
However, the gas and oil companies will remain under full State control in the short- and, perhaps, medium-term.

Предотвращение реализации таких угроз требует того, чтобы такие материалы оставались под полным контролем компетентных органов и использовались надлежащим образом.
Preventing such threats from materializing requires that these materials remain under full control of the competent authorities and be used properly.

471. Комитет предлагает государству-участнику продолжать принимать меры для обеспечения того, чтобы национальное законодательство было и оставалось в полном соответствии с Конвенцией.
471. The Committee invites the State party to continue its efforts to ensure that national legislation is, and remains, in full conformity with the Convention.

Эти замыслы Израиля со всей очевидностью воплощены в последних предложениях Биньямина Нетаньяху, касающихся передислокации, согласно которым Израиль передаст лишь 6-8 процентов территории Западного берега, причем Иерусалим будет оставаться под полным израильским контролем".
“These Israeli schemes are clearly embodied in Benjamin Netanyahu’s recent proposals for redeployment whereby Israel would concede only 6 to 8 per cent of West Bank territory, with Jerusalem remaining under full Israeli control.”