Translation for "особый характер" to english

Особый характер

• special character

Translation examples

special character

Для нас германо-израильские отношения всегда будут носить особый характер.
For us, German-Israeli relations will always have a very special character.

Особый характер <<последствий вооруженных конфликтов для международных договоров>>: отличительные элементы
The special character of the "effects of armed conflicts on treaties": distinguishing elements

V. Особый характер <<последствий вооруженных конфликтов для международных договоров>>: отличительные элементы
V. The special character of the "effects of armed conflicts on treaties": distinguishing elements

Соответственно, государства-члены неоднократно признавали особый характер кооперативного движения.
Accordingly, Member States have repeatedly recognized the special character of the cooperative movement.

С учетом особого характера Европейского сообщества именно в связи с этими статьями возникают особые проблемы.
It is on these articles that the special character of the European Community causes particular problems.

Однако при такой адаптации необходимо учитывать особый характер Организации Объединенных Наций.
However, the special character of the United Nations must be taken into account when making that adaptation.

Один из них заключается в сохранении особого характера удержания правового титула в качестве механизма, основанного на правовом титуле.
One option is to preserve the special character of retention of title as a title device.

Особый характер <<последствий вооруженных конфликтов для международных договоров>> в качестве основания для прекращения или приостановления действия
The special character of the "effects of armed conflicts on treaties" as a basis of termination or suspension

В Нидерландах деятельность кооперативов регламентируется положениями Голландского гражданского кодекса, закрепляющего их особый характер.
In the Netherlands, cooperatives are governed by the provisions of the Dutch civil code, which reflects their special character.

Проходящая здесь голубая нить придает ей особый характер.
There's a light blue thread woven through, which gives it a special character.

– Читали, – подтвердила Линда. – Эйдетизм – особый характер памяти.
Linda confirmed. - Eidetism is a special character of memory.

Ввиду особого характера этого существа, в реестре экипажа будут указаны три новых его члена.
In view of the special character of this being, the enrollment shall be entered as that of three new crewpeople.