Translation for "особое исключение" to english

Особое исключение

• special exception

Translation examples

special exception

Мы не можем допускать особых исключений из режима контроля.
We cannot allow the existence of special exceptions to verification.

Особое исключение закреплено положениями 1968 года о лоцманах для сектора Рейна, расположенного между Мангеймом и Базелем.
There is a special exception to the 1968 regulations governing pilots on the sector of the Rhine between Mannheim and Basel.

В отношении статьи 6.04: предписывает ли ваша администрация особые исключения к общим правилам по встречному плаванию?
With respect to Article 6.04, does your Administration prescribe special exceptions to the rules on the meeting of the vessels?

Поэтому в контексте доктрины tabula rasa Комиссия решила не делать особого исключения для нормообразующих договоров.
In the context of the clean-slate doctrine, therefore, the Commission refused to create a special exception for law-making treaties.

В октябре 2009 года правительство представило в стортинг законопроект с целью разъяснения особого исключения, действующего в отношении религиозных общин.
In October 2009 the Government submitted a bill to the Storting to clarify the special exception for religious communities.

В соответствии с пунктом 2 статьи 9.07 следующие администрации предписывают особые исключения к общим правилам по встречному плаванию:
In accordance with article 9.07, paragraph 2, the following administrations prescribe special exceptions to the rules on the meeting of vessels:

В соответствии с пунктом 2 статьи 9.07 администрации следующих стран предписывают особые исключения к общим правилам по встречному плаванию:
In accordance with article 9.07, paragraph 2 the following administrations prescribe special exceptions to the rules on the meeting of the vessels:

Институт передовых исследований! Особое исключение!
Institute for Advanced Study! Special exception!

Или же Папа сделал особое исключение только для него?
Was Dad making a special exception just for him?

Вообще-то они не практиковали вынос обедов за пределы ресторана, но для королевы делалось особое исключение. – Да, именно поэтому.
After all, this wasn’t exactly a takeout joint, but they made a special exception for the queen herself. “Oh, yes, indeed.