Translation for "особая проблема" to english

Особая проблема

• particular problem
• a particular problem

Translation examples

particular problem

Сталкиваются ли они с какими-то особыми проблемами?
And did they encounter any particular problems?

1. Особая проблема школьных программ
1. The particular problem of school curricula

Особые проблемы связаны с поздними оговорками.
Late reservations presented particular problems.

Особые проблемы женщин, проживающих в сельской местности
Particular problems faced by rural women

Особая проблема возникает с лицами, имеющими двойное гражданство.
Dual nationals presented a particular problem.

Возникают ли у него в настоящее время какие-нибудь особые проблемы?
Had it encountered any particular problems to date?

2. Особая проблема разъединенных в течение длительного времени семей
2. The particular problem of long-separated families

До тех пор, пока не будет особой проблемы.
Unless they have a particular problem.

В Гималаях особая проблема, потому что 40% всего населения земного шара берет питьевую воду из рек и ручьев, больше, чем наполовину состоящие из талой воды ледников.
In the Himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers and spring systems that are fed more than half by the melt water coming off the glaciers.

Наблюдая, как он ухитрялся, снова и снова демонстрируя по настоянию маленького Филиппа волшебные свойства своих часов с репетиром, выслушивать особые проблемы, волнующие Лея, миссис Уэтерби думала, что не так-то легко найти более привлекательного мужчину, и пожелала, уже в тысячный раз, отыскать для него невесту, достаточно очаровательную, чтобы вытеснить из его сердца память об умершей возлюбленной.
Watching him, as he contrived, while displaying over and over again for the edification of little Philip the magical properties of his repeating watch, to lend an ear to the particular problem exercising Leigh’s mind, Mrs Wetherby thought that you would be hard put to it to find a more attractive man, and wished, as she had done a thousand times before, that she could discover some bride for him lovely enough to drive out of his heart the memory of his dead love.

a particular problem

Сталкиваются ли они с какими-то особыми проблемами?
And did they encounter any particular problems?

1. Особая проблема школьных программ
1. The particular problem of school curricula

Особые проблемы связаны с поздними оговорками.
Late reservations presented particular problems.

Особые проблемы женщин, проживающих в сельской местности
Particular problems faced by rural women

Возникают ли у него в настоящее время какие-нибудь особые проблемы?
Had it encountered any particular problems to date?

2. Особая проблема разъединенных в течение длительного времени семей
2. The particular problem of long-separated families

Наблюдая, как он ухитрялся, снова и снова демонстрируя по настоянию маленького Филиппа волшебные свойства своих часов с репетиром, выслушивать особые проблемы, волнующие Лея, миссис Уэтерби думала, что не так-то легко найти более привлекательного мужчину, и пожелала, уже в тысячный раз, отыскать для него невесту, достаточно очаровательную, чтобы вытеснить из его сердца память об умершей возлюбленной.
Watching him, as he contrived, while displaying over and over again for the edification of little Philip the magical properties of his repeating watch, to lend an ear to the particular problem exercising Leigh’s mind, Mrs Wetherby thought that you would be hard put to it to find a more attractive man, and wished, as she had done a thousand times before, that she could discover some bride for him lovely enough to drive out of his heart the memory of his dead love.