Translation for "основные услуги" to english
Similar context phrases
Translation examples
Невозможно удержать преданность народа, если не можешь предоставить им основные услуги.
You won't keep the people's loyalty, if you can't provide basic services.
Вы, граждане, можете остаться, если вам некуда пойти, основные услуги будут доступны.
You residents are free to stay if you have nowhere else to go and basic services will be available.
Республика всегда предоставляла основные услуги но сейчас, есть те, кто финансирует войну без единой мысли о том, что людям нужно для того, чтобы выжить.
The Republic has always funded these basic services, but now, there are those who would divert the money to the war, with no thought for what the people need to survive.
Бедняки будут отдавать немного, а те, кто побогаче - больше, а наши представители будут использовать эти деньги, чтобы нанимать работников, которые обеспечат нас основными услугами и общественным порядком.
Poor people will give a little bit of money and rich people will give a larger amount of money, and our representatives will use all that money to hire some people who will then provide us with social order and basic services.
Города банкротятся или не могут обеспечивать предоставление основных услуг.
Cities go bankrupt, or cannot continue to supply basic services.
Когда собственники жилья не в состоянии обеспечивать теплом и другими основными услугами жильцов, те вынужденно отказываются от арендуемого жилья.
When owners cease supplying heat and other basic services, the tenants are compelled to abandon their apartments.
:: основные услуги, т.е. географический и финансовый доступ к основным услугам, включая водоснабжение и санитарные условия, достаточное питание, охрану здоровья и жилье;
:: Essential services, i.e., geographical and financial access to essential services, including water and sanitation, adequate nutrition, health, education and housing
ii) Социальная защита и доступ к основным услугам
(ii) Social protection and access to essential services
G. Удовлетворение базовых потребностей и предоставление основных услуг
G. Assuring basic needs and essential services
H. Удовлетворение базовых потребностей и предоставление основных услуг
H. Assuring basic needs and essential services
O. Содействие обеспечению всеобщего доступа к основным услугам
O. Promoting universal access to essential services
Сегодня БАПОР продолжает руководить оказанием основных услуг и осуществлением программ.
UNRWA continued to administer essential services and programmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test