Translation for "основные органы" to english

Основные органы

• major organs

Translation examples

major organs

Села имеют три основных органа: 1) старосту, 2) исполнительный комитет и 3) сельский совет.
Villages have three major organs: (1) headman, (2) executive committee, and (3) the village council.

59. Каждый муниципалитет имеет в своем составе три основных органа: 1) муниципальный совет, 2) муниципальный исполнительный комитет и 3) аппарат мэра.
59. Municipalities have three major organs: (1) municipal council, (2) municipal executive committee, and (3) the mayor.

За последнее почти десятилетие было проведено много дискуссий о необходимости проведения реформы этого основного органа, однако предложения о радикальных изменениях наталкиваются на упорное сопротивление.
Many debates have taken place for nearly a decade on the need to reform this major organ, and yet proposals for substantive change have met with adamant resistance.

53. Специальные администрации провинций имею в своем составе три основных органа: 1) совет провинции, 2) исполнительный комитет провинции и 3) аппарат губернатора.
53. Special provincial administrations have three major organs: (1) provincial council, (2) provincial executive committee, and (3) the governor.

Агрессия извне, совершенная против этого независимого и суверенного государства, требует, чтобы наша Организация, и в частности Совет Безопасности, основной орган, отвечающий за поддержание мира, предпринял действия, необходимые для спасения этой страны.
The external aggression perpetrated against this independent and sovereign State requires that our Organization, and in particular the Security Council, the major organ responsible for the maintenance of peace, take the necessary action to save that country.

Он напоминает, что в Организации Объединенных Наций, если документ отсылается обратно рабочей группе, то это, как правило, происходит тогда, когда соответствующий основной орган рассмотрел данный документ и принял решение о том, что он нуждается в доработке.
He pointed out that in the United Nations, when texts were sent back to a working group it was normally at a point when the major organ concerned had considered a text and had decided that more work was needed on it.

Все основные органы и службы правительства Судана имеют своих представителей в Совете, включая министерства социального планирования и внутренних дел, силы безопасности, управление по оказанию чрезвычайной помощи и Комиссию по реабилитации и Комиссию по работе добровольцев.
All major organs and services of the Government of the Sudan have delegated members to the Council, including the Ministries of Social Planning and of the Interior, the security forces, the Relief Agency and Rehabilitation Commission and the Commission of Voluntary Work.

Организация Объединенных Наций занимается вопросом о Палестине во всех его аспектах со дня своего создания: ее основные органы приняли множество резолюций по этой проблеме, а специализированные учреждения осуществляют ряд программ помощи палестинскому народу, особенно палестинским беженцам.
The United Nations has been addressing the question of Palestine in all its aspects since its inception by means of, inter alia, numerous resolutions of its major organs and several programmes of assistance to the Palestinian people, particularly the Palestine refugees, through its specialized agencies.

Выразив свою поддержку рекомендациям, подпадающим под компетенцию Совета, он призвал к скорейшему и положительному рассмотрению рекомендаций, по которым должны принять меры другие основные органы, фонды, программы и учреждения системы Организации Объединенных Наций, бреттон-вудские учреждения и Всемирная торговая организация, неправительственные организации и частный сектор.
By expressing its support for the recommendations within the Council's competence, it encouraged early and positive consideration of the recommendations for action by other major organs, funds, programmes and agencies of the United Nations, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, the non-governmental organizations and the private sector.

Основные органы не были повреждены, только мягкие ткани.
No major organs were hit, just soft tissue damage.

Но основные органы не затронуты.
But no major organs were hit and, um... and, uh, he's got one of the best trauma surgeons

Сначала кровоизлияние в надпочечники затем отказывает мозг. После него все основные органы.
The adrenal glands hemorrhage, the brain goes into shutdown, then the major organs.

Судя по расположению раны не похоже, будто лезвие задело основные органы. Нет?
The position of the wound... .. it doesn't look like the blade penetrated any major organs.

И примерно в течение следующей недели все основные органы начнут отказывать.
And over the course of the next week or so, all your major organs will begin to shut down.

Есть только одна проблема, если тебя в течение двух часов не найдут, твои основные органы станут отключаться.
Just one problem, if you're not found in two hours, your major organs will go into shutdown. Thanks.