Translation for "основные записи" to english

Основные записи

• master records

Translation examples

master records

Ревизия глобальных операций по доверительному хранению и ведению основных записей
Audit of global custodian and master record-keeping operations

Хотя по соображениям экономии эти позиции были объединены, риск полной зависимости одновременно от единого депозитария и главного бухгалтера по основным записям является неприемлемым в нынешней изменчивой ситуации, учитывая уроки, извлеченные из исчезновения важных финансовых структур, таких как Вear Stearns и Lehman Brothers.
Although these were consolidated as an economy measure, the risk of being totally dependent on a single custodian and master record-keeper at the same time was unacceptable in the current volatile environment based on lessons learned from the disappearance of significant financial entities, such as Bear Stearns and Lehman Brothers.