Translation for "основные базы" to english

Основные базы

• main bases
• the main base

Translation examples

main bases

Основная база российского Черноморского флота находится в Севастополе.
The main base of the Russian Black Sea fleet shall be in Sevastopol.

Их основная база -- лагерь Наджма, где боевики либерийского ОРФ проходят подготовку.
Their main base is Camp Najma, a camp where Liberian RUF are trained.

4. Отделение по поддержке в Найроби будет служить основной базой для оказания материально-технической поддержки АМИСОМ.
4. The support office in Nairobi would serve as the main base for the provision of logistical support to AMISOM.

Продолжить расширение портала для НРС с целью использования в качестве основной базы для сбора и распространения информации, имеющей отношение к НПДА
Continue to enhance the LDC portal to serve as the main base for information relevant to the NAPAs

В начале 2008 года эти две группы примирились и возобновили свое партнерство, сделав Эйль основной базой своих операций.
In early 2008 the two groups were reconciled and resumed their partnership, with Eyl as the main base of operations.

Двадцать интеллектуальных школ, открывающихся по моему поручению по всей стране, станут основной базой подготовки одаренных детей для лучших вузов.
Twenty intellectual schools founded, on my instructions, throughout the country will become the main base for training gifted children for the best universities.

На объектах МООНЛ, включая две основные базы, аэропорты/аэродромы и основные жилые комплексы, был обеспечен беспроводной доступ к сети на базе Mesh
Access to Mesh wifi network was available at UNMIL installations, including the two main bases, airports/airfields and major residential areas

Она действует в центральном прибрежном районе Сомали, в том числе вблизи Харадхере -- своей основной базы -- и Ели -- запасной базы к северу от Харадхере.
They operate in areas in the central Somalia coastal region, including off of Haradheere, their main base area, and Ely, a satellite location north of Haradheere;

Подписанные соглашения создают условия для нормального функционирования российского Черноморского флота и использования им основной базы в Севастополе на условиях аренды в течение 20 лет.
The agreements that have been signed create conditions for the normal operation of the Russian Black Sea fleet and its lease of the main base in Sevastopol for 20 years.

Почти на всех объектах МООНЛ, включая две основные базы, все аэропорты/аэродромы и основные жилые комплексы, был обеспечен доступ к сети на базе "Mesh Wi-Fi"
Access to the Mesh Wi-Fi Network is available in almost all UNMIL installations, including the two main bases, all airports/airfields and major residential areas

Основная база операций в Пешаваре.
The main base of operations is in Peshawar.

Мы поместили камеры наблюдения в его двух основных базах операций ...
We've put surveillance cameras In his two main bases of operation...

— Если это в самом деле их основная база, разведка могла бы многое нам о них рассказать.
“If that was actually their main base, that might tell us something,”

На материке, где находилась основная база, осень еще не установилась и погода была теплая.
On the mainland, at Main Base, autumn had not yet moderated a brutally hot summer.

– Типа того, – ответила Мара. – Пока отваливай от основной базы, но потихоньку.
Mara told her. "Start pulling away from the main base, but not too fast.

– Своей основной базой великие державы сделали большие корабельные верфи в Хиросиме.
The Great Powers are using the big airship yards at Hiroshima as their main base.

Кто главный? — В ответ пустой взгляд и что-то насчет Основной базы, какого-то Кэмпа, какого-то Айленда. — Какая разница? Оцепите все, поставьте кордоны.
The base there?" A blank look, followed by a confused gabble about Main Base and Camp This and Island Something.

Уже многие годы они организуются в банды, которые проникают через субпространство, грабят все, что можно, и продают в те миры, где это нужно, используя З-1 в качестве основной базы, как и мы сами.
Over the years they have formed themselves into bands who pass through the subspacial alternates looting what they can and selling it in worlds that need it—using E-l as their main base, as we do.

the main base

На объектах МООНЛ, включая две основные базы, аэропорты/аэродромы и основные жилые комплексы, был обеспечен беспроводной доступ к сети на базе Mesh
Access to Mesh wifi network was available at UNMIL installations, including the two main bases, airports/airfields and major residential areas

Она действует в центральном прибрежном районе Сомали, в том числе вблизи Харадхере -- своей основной базы -- и Ели -- запасной базы к северу от Харадхере.
They operate in areas in the central Somalia coastal region, including off of Haradheere, their main base area, and Ely, a satellite location north of Haradheere;

Почти на всех объектах МООНЛ, включая две основные базы, все аэропорты/аэродромы и основные жилые комплексы, был обеспечен доступ к сети на базе "Mesh Wi-Fi"
Access to the Mesh Wi-Fi Network is available in almost all UNMIL installations, including the two main bases, all airports/airfields and major residential areas

Уже многие годы они организуются в банды, которые проникают через субпространство, грабят все, что можно, и продают в те миры, где это нужно, используя З-1 в качестве основной базы, как и мы сами.
Over the years they have formed themselves into bands who pass through the subspacial alternates looting what they can and selling it in worlds that need it—using E-l as their main base, as we do.