Translation for "основной персонал" to english

Основной персонал

• core staff
• key personnel

Translation examples

core staff

Всего расходов на основной персонал
Total, core staff costs

Эта лицензия охватывает весь основной персонал.
This license covers core staff.

IV. ОСНОВНОЙ ПЕРСОНАЛ СЕКРЕТАРИАТА ДЕСЯТИЛЕТИЯ
IV. CORE STAFF OF THE SECRETARIAT OF THE DECADE

key personnel

Набор основного персонала также будет первостепенной задачей.
The recruitment of key personnel will also be a priority.

В настоящее время основной персонал развернут в отделении Совместной миссии на Кипре.
Key personnel have now deployed to the Joint Mission office in Cyprus.

Старшее руководство и основной персонал миссий играли также ведущую роль в определении задач и подготовке предлагаемых бюджетов.
The senior management and key personnel of missions had also taken a leading role in setting objectives and preparing proposed budgets.

Такое укрепление потенциала может иметь различные формы, такие как подготовка основного персонала, предоставление пакетов сетевых учебных материалов и поддержка на местах.
Such capacity-building could take many forms, such as training of the key personnel, online training packages and on-site support.

46. Многие технологии выпуска продукции передаются в рамках инвестиционных пакетов, когда подготовка основного персонала предусмотрена вместе с закупкой оборудования.
46. Many of the technologies for products manufacturing come with an investment package where training of key personnel is included in the purchase of equipment.

С этой целью уже осуществляется перевод основного персонала и функций на места, и к концу 2001 года численность персонала штаб-квартиры сократится на 26 процентов.
Towards this end, key personnel and functions are already being relocated to the field and headquarters staff will be reduced by 26 per cent by the end of 2001.

Подобного рода помощь и укрепление потенциала могут иметь различные формы, такие как подготовка основного персонала, предоставление пакетов сетевых учебных материалов и поддержка на местах.
Such assistance and capacity-building could take many forms, such as training of the key personnel, online training packages and on-site support.

Ухудшение обстановки в области безопасности сдерживало набор, наем и назначение в Сомали основного персонала, необходимого для выполнения всего диапазона задач в рамках мандата ЮНОСОМ.
The deteriorating security situation delayed the recruiting, hiring and posting to Somalia of key personnel required for the execution of the whole range of activities under the UNOSOM mandate.

:: Содействие оказанию технической помощи национальным министерствам, занимающимся охраной границ, водными ресурсами и вопросами трудовой миграции, а также осуществление обучающих программ для основного персонала
Facilitation of technical assistance to State ministries concerning border management, water resources, and labour migration along with training programmes for key personnel

Будут проводиться мероприятия, касающиеся, в частности профессиональной подготовки основного персонала по оказанию услуг женщинам и девочкам из числа народности сан, предотвращения гендерного насилия, защиты от него и представления соответствующей отчетности.
Activities, including the training of key personnel in the provision of services to San women and girls, such as prevention, protection and reporting of gender-based violence, will be undertaken.

Глава Убежища плюс основной персонал были целю при атаке в Токио.
The head of the Sanctuary, plus other key personnel were targeted in the Tokyo attack.