Translation for "основной закон" to english

Основной закон

noun

• organic law
• constitution

Translation examples

organic law noun

ОЗДППК - Основной закон о добросовестности политических партий и кандидатов
OLIPPAC- Organic Law on Integrity of Political Parties and Candidates

Мы также подтвердили Конституцию 1986 года как основной закон Либерии.
We have also reaffirmed the 1986 Constitution as the Organic Law of Liberia.

Эти конституции нередко понимаются как основные законы, подлежащие введению в действие парламентами.
These constitutions have often referred to organic laws, which must be enacted by the parliaments.

22. Принцип равенства закреплен в основном законе Либерии и распространяется на всех без исключения лиц.
22. Equality is addressed in the organic law of Liberia, with reference to all persons.

Кроме того, в соответствии со статьей 23 того же Основного закона Банк оставляет за собой право:
Furthermore, accordingly article 23 of the same Organic Law, the Bank reserves the right to:

Избирательная комиссия формируется в соответствии с Основным законом о всеобщих и местных выборах.
The Electoral Commission is set up under the Organic Law on National and Local Level Government Elections.

54. В соответствии с Основным законом от 31 марта 1982 года в состав судебных органов входят:
54. Under the Organic Law of 31 March 1982, the Judiciary consists of:

Расчетный показатель за 2008 год: утверждение и принятие основного закона об учреждении Совета национальной безопасности
Estimate 2008: adoption and promulgation of the organic law establishing the National Security Council

Конституции 21 штата129 и Основной закон Федерального округа предусматривают специальную помощь материнству.
Twenty-one State Constitutions129 and the Organic Law of the Federal District provide for special assistance to motherhood.

Они включают в себя Статут ребенка и подростка, основной закон о социальной помощи и национальную политику по вопросам престарелых.
They include the Statute of the Child and Adolescent, the Organic Law for Social Assistance and the National Policy on Ageing.

constitution noun

В этой связи Основной закон устанавливает конституционные гарантии5.
To this end, the Constitution includes a number of constitutional guarantees.

Статья 199 Основного закона гласит:
Article 199 of the Constitution establishes that:

Статья 137 Основного закона гласит:
According to article 137 of the Constitution:

Конституция является основным законом страны.
The Constitution is the supreme law of the country.

14. Конституция Туркменистана является Основным Законом государства.
14. Under article 5 of the Constitution, the Constitution is the Basic Law of the State.

7. Конституция является основным законом государства.
The Constitution was the supreme law of the land.

7. Конституция является основным законом страны.
7. The Constitution is the fundamental law.

53. Конституционный Суд, предусмотренный в Основном законе, пока не создан.
53. The Constitutional Court provided for in the Constitution has not yet been established.

Основной закон предусматривает уважение всех верований.
The Constitution stipulates that all beliefs shall be respected.

Прохождение заменяющей поправки и есть прохождение основного закона
Passage of the substitute amendment constitutes passage of the main bill.

Ваша честь, согласно второму абзацу второй статьи нашего Основного закона право на жизнь - это наивысшее неотъемлемое право.
Sir, according to paragraph 2, second section of the Constitution, the human life is the right inalienable by excellence.

Они желают, чтобы их договор о займе стал основным законом Марса, предшествующим даже конституции.
They want their loan treaty to be the basic law for Mars, superseding even the constitution.

– И по-моему, – продолжал Мартин, – в свою очередь, разобраться в земледелии невозможно, если не изучил сперва материю и основной закон жизни.
"And it seems to me," Martin continued, "that knowledge of the land question, in turn, of all questions, for that matter, cannot be had without previous knowledge of the stuff and the constitution of life.