Translation for "основной вопрос был" to english

Основной вопрос был

• the main question was

Translation examples

the main question was

52. В этой связи возникают следующие основные вопросы:
The following main questions arise:

III. ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЗДАНИЯ
III. MAIN QUESTIONS RELATING TO THE ESTABLISHMENT OF A

4. Были обсуждены следующие основные вопросы:
The following main questions were addressed:

Среди прочего, будут обсуждены следующие основные вопросы:
Among the main questions to discuss are:

III. ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЗДАНИЯ ПОСТОЯННОГО
III. MAIN QUESTIONS RELATING TO THE ESTABLISHMENT

Ниже приводится примерный перечень основных вопросов для рассмотрения:
Main questions to be addressed in this regard include:

Это исследование должно дать ответы на два основных вопроса.
The research will address two main questions.

2. В докладе рассматриваются четыре основных вопроса:
2. The report addresses four main questions:

Теперь, если есть мнения по основному вопросу…
Now, if there’s any discussion of the main question--

Теперь стало несомненным то, что я подозревал и раньше: убийства будут продолжаться в алфавитном порядке. Однако этот факт, который решил проблему в глазах других, с моей точки зрения, по-прежнему оставлял основной вопрос без ответа.
It became clear now (what I had already suspected) that the murders were to proceed in an alphabetical plan, but that fact, which seemed final to most people, left the main question unaltered to my mind.

— Рад слышать это, сэр, — смущенно сказал Джеф. — Буду иметь в виду. — Между прочим, — добавил Оливер, будто посчитал невежливым преждевременно приступать к основному вопросу и перебирал разные мелкие темы, — та девушка, о которой вы говорили в день нашего знакомства.
“It’s very nice to hear, Sir,” Jeff said, embarrassedly. “I’ll remember it.” “By the way,” Oliver said, as though it would have been impolite to get to the main question too soon and he was casting about, looking for subjects of conversation, “that girl of yours you talked about the day I met you.

Вся экономика в условиях тотальной войны обязательно находится под господством государства, и все те сложности, которые надо было бы рассматривать, завели бы нас слишком далеко от основного вопроса, которому посвящена эта книга[10]. Но фиксирование цен в военный период, мудро это или нет, практически во всех странах продолжается и в течение длительного периода после завершения войны, когда первоначальная оправданность для его введения уже отсутствует.
The whole economy, in total war, is necessarily dominated by the State, and the complications that would have to be considered would carry us too far beyond the main question with which this book is concerned.1 But wartime price-fixing, wise or not, is in almost all countries continued for at least long periods after the war is over, when the original excuse for starting it has disappeared.