Translation for "основное учреждение" to english

Основное учреждение

• main institution

Translation examples

main institution

Борьбой с коррупцией занимаются следующие основные учреждения:
The main institutions involved in the fight against corruption are the following:

В недавнее время НПО стали одними из основных учреждений, обеспечивающих создание и демократизацию гражданского общества.
Recently, NGOs became among the main institutions for creating and democratizing civil society.

Доводим до вашего сведения организационную структуру основных учреждений, занимающихся борьбой против терроризма:
We are bringing to your attention the organizational charts of the main institutions involved in the fight against terrorism:

Они могли бы предусматривать укрепление сетей координационных центров, а также основных учреждений, занимающихся анализом женской проблематики.
It might involve strengthening networks of focal points as well as main institutions for gender analysis.

Создан национальный координационный орган (НКО) в составе представителей основных учреждений, занимающихся проблемами засухи и/или опустынивания:
A National Coordinating Body (NCB) comprising representatives of the main institutions dealing with issues related to drought and/or desertification has been set:

Первый вариант доклада был направлен основным учреждением для представления ими своих замечаний, которые затем были учтены в окончательном тексте.
When the report was ready in its original version, it was sent to the main institutions for their comments, which were then incorporated into the final text.

● готовность к сотрудничеству департамента по вопросам экономики, финансов и управления общественными делами как основного учреждения, к ведению которого относятся основные правила бюджетного процесса;
- Commitment of from the Department of the Economy, Finance and Public Administration as the main institution in charge of the basic rules for the budget.

Основными учреждениями, которые в настоящее время занимаются вопросами положения женщин в стране, являются министерство социального обеспечения и Центр за демократию и права человека.
The Ministry for Social Security and the Centre for Democracy and Human Rights were the main institutions currently responsible for women's issues in the country.

15. Основными учреждениями, поддерживающими проект "ЭЭXXI" на его новой стадии, являются Фонд глобальной окружающей среды Франции (ФГОСФ) и Фонд ООН.
15. The main institutions supporting the new phase of the EE21 project were the French Global Environment Facility (FFEM) and UN Foundation.