Translation for "основное свойство" to english

Основное свойство

noun

• nature

Translation examples

nature noun

8. Применительно к безопасным стекловым материалам маркировка указывает на характер и основные свойства безопасных стекловых материалов.
8. With respect to safety glazing materials, the marking refers to the nature and to the main characteristics of the safety glazing materials.

Настоящая записка подготовлена с целью определения основных свойств и природы гарантий, которые Конвенция МДП налагает на национальные объединения.
4. The purposeobjective of this note is to determine the principal characteristics and nature of the guarantees which the TIR Convention seeks to impose on permits to be demanded from national associations.

b) определения первоочередности совокупных показателей по сырьевым товарам на основе таких аналитически важных критериев, как основное конечное потребление (полезность/спрос), отрасль происхождения (предложение) и основное свойство (физические характеристики);
(b) Provide a hierarchy of commodity aggregates based on such analytically important criteria as main end use (utility/demand), industry of origin (supply) and nature (physical characteristics);

46. Г-н Чидумо (Мозамбик), выступая от имени стран Сообщества по вопросам развития юга Африки (САДК), вновь говорит о необходимости сохранения основных свойств оперативной деятельности в целях развития, а именно ее универсальности, объективности, добровольности и приверженности принципу опоры на субсидии.
46. Mr. Chidumo (Mozambique), speaking on behalf of the countries of the Southern African Development Community (SADC), reiterated the need to maintain the fundamental characteristics of operational activities for development, namely their universal, neutral, voluntary and grant-based nature.

Викомб-Финч не любил видеть перед собой неорганизованный мир, но это, как он понимал, и было, к несчастью, основным свойством мира.
Wycombe-Finch did not like to contemplate a disorderly world, but this, he realized, was unfortunately the nature of the world at present.

Все священные книги прежде всего — эпические сказания. Причем их фабула затрагивает основные свойства человеческой природы, помещая их в нравственной контекст, то есть рассматривает в рамках определенных догматов о сверхъестественном.
All holy books are, above all, great stories whose plots deal with the basic aspects of human nature, setting them within a particular moral context and a particular framework of supernatural dogmas.