Translation for "основное знание" to english

Основное знание

• basic knowledge
• basic knowledge of

Translation examples

basic knowledge

Основные знания о государстве и праве - 4 часа.
Basic knowledge of the State and the law - 4 hours.

:: Caris Lots -- батиметрический анализ (основные знания)
:: Caris Lots -- bathymetric analysis (basic knowledge)

b) основные знания о применимой национальной и международной правовой базе;
(b) Basic knowledge of applicable national and transnational legal frameworks;

412. Такова общая картина в Бразилии, на фоне которой принимаются меры по распространению основных знаний о продуктах питания.
This is the context in which measures are being adopted in Brazil to disseminate basic knowledge about food.

а) предоставлять всем учащимся всестороннее образование, позволяющее им приобрести основные знания и навыки, способствующие формированию общей культуры;
a) To provide all pupils with a general education enabling them to acquire the basic knowledge and skills that characterize the general culture;

Для женщин образование в течение жизни по-прежнему является средством получения основных знаний, включая обучение грамоте, и выхода из "порочного круга" нищеты.
For women, lifelong education was still a means to gain basic knowledge, including literacy, and for breaking the cycle of poverty.

Третий знак указывает на то, относится ли данный вопрос к основным знаниям, знаниям по физике и химии, практическим знаниям или мерам, принимаемым в чрезвычайной ситуации.
The third indicates whether the question is based on "basic knowledge", "knowledge of physics and chemistry", "practical knowledge" or "emergency measures".

• Сотрудники и участники предлагали использовать методы дистанционного обучения для большего единообразия основных знаний кандидатов и повышения эффективности собственно семинарских занятий.
• There were suggestions by staff and participants that distance learning techniques be used in order to homogenize the basic knowledge of the candidates and add value to the live seminars.

Для учета женской и гендерной проблематики в планах и практической деятельности необходимо расширить основные знания и разработать методы, с помощью которых можно было бы использовать накопленные знания.
In order to integrate women's and gender perspectives in plans and practices, it is necessary to strengthen basic knowledge and develop methods by which to realise existing knowledge.

Глава 25 Все Талтосы уже с момента рождения обладают большим объемом знаний: они знают об исторических событиях, знают все легенды, некоторые песни, необходимые для совершения определенных ритуалов, язык матери, языки людей, живущих с ней рядом, основные знания матери и, возможно, ее более тонкие и глубокие знания тоже.
Twenty-five ALL TALTOS ARE born knowing things—facts of history, whole legends, certain songs—the necessity for certain rituals, the language of the mother, and the languages spoken around her, the basic knowledge of the mother, and probably the mother’s finer knowledge as well.

basic knowledge of

:: Caris Lots -- батиметрический анализ (основные знания)
:: Caris Lots -- bathymetric analysis (basic knowledge)

412. Такова общая картина в Бразилии, на фоне которой принимаются меры по распространению основных знаний о продуктах питания.
This is the context in which measures are being adopted in Brazil to disseminate basic knowledge about food.

а) предоставлять всем учащимся всестороннее образование, позволяющее им приобрести основные знания и навыки, способствующие формированию общей культуры;
a) To provide all pupils with a general education enabling them to acquire the basic knowledge and skills that characterize the general culture;

Для женщин образование в течение жизни по-прежнему является средством получения основных знаний, включая обучение грамоте, и выхода из "порочного круга" нищеты.
For women, lifelong education was still a means to gain basic knowledge, including literacy, and for breaking the cycle of poverty.

Третий знак указывает на то, относится ли данный вопрос к основным знаниям, знаниям по физике и химии, практическим знаниям или мерам, принимаемым в чрезвычайной ситуации.
The third indicates whether the question is based on "basic knowledge", "knowledge of physics and chemistry", "practical knowledge" or "emergency measures".

Для учета женской и гендерной проблематики в планах и практической деятельности необходимо расширить основные знания и разработать методы, с помощью которых можно было бы использовать накопленные знания.
In order to integrate women's and gender perspectives in plans and practices, it is necessary to strengthen basic knowledge and develop methods by which to realise existing knowledge.