Translation for "основанный на учении" to english

Основанный на учении

• learning based
• based on the teachings of

Translation examples

based on the teachings of

Приговоры были основаны на учении ислама, нормах внутреннего законодательства и положениях международных договоров.
The verdicts had been based on the teachings of Islam, domestic law and international treaties.

243. Законодательство Иордании по вопросам брака и семейных отношений основано на учении ислама, изложенном в шариате (Коране и учении пророка Магомета) и четырех школах исламского права, наиболее существенными из которых является школа Ханафи.
243. Jordanian law in the matter of marriage and family relations is based on the teachings of Islam as laid down in the Shari`a (the Koran and the Tradition of the Prophet Muhammad) and the four schools of Islamic law, the most important of which is the Hanafi school.

Ее деятельность по оказанию содействию в установлении мира основана на учении, изложенном в ее основном священном писании - Лотосовой сутре, гласящем, что правда носит универсальный характер, и что все религии представляют собой отражение правды, в связи с чем все люди относятся и принадлежат к одной семье.
Its peace-promoting activities are based on the teachings in its basic scripture, the Lotus Sutra, which states that truth is universal and all religions are manifestations of that truth, and thus all people are related and belong to one family.

Медитационный центр, основанный на учениях Кришны, Шанкары, и йога-сутрам Патанджали.
- Meditation centre, based on the teachings of Krishna, Shankara and the yoga sutras of Patanjali.

Аристотель считался великим учёным не только при жизни. И спустя 2000 лет после его смерти практически вся европейская наука была основана на учениях Аристотеля.
Aristotle was not only considered great in his lifetime, of course, but for some 2,000 years after his death, virtually all of European science was based on the teachings of Aristotle.