Translation for "основанный на ответственности" to english

Основанный на ответственности

• based on responsibility

Translation examples

based on responsibility

Оба эти понятия основаны на ответственности за создание риска, выходящего за рамки нормы.
Both are based on responsibility for the creation of a risk which is abnormal.

Если в Японии система основана на ответственном гражданстве, то в Бразилии используются экономические стимулы.
Whereas Japan's system is based upon responsible citizenship, Brazil uses economic incentives.

45. Г-жа ДИ ФЕЛИСЕ (Венесуэла) отмечает необходимость применения всеобъемлющего подхода, основанного на ответственности и международной солидарности, на всех этапах решения проблемы беженцев.
45. Ms. Di Felice (Venezuela) said there was a need for a comprehensive approach based on responsibility and international solidarity in dealing with all phases of the problem of refugees.

В случае совершения международного преступления нарушение такого рода обязательства позволит образованиям, иным, чем потерпевшее государство, предъявлять требования, основанные на ответственности за такое нарушение, тогда как в случае совершения международного деликта только непосредственно потерпевшее государство может ссылаться на ответственность государства-правонарушителя.
In the case of an international crime, the violation of such an obligation would allow entities other than the injured State to make claims based on responsibility for the violation, while in the case of an international delict, only the State directly injured would be able to invoke the responsibility of the wrongdoing State.