Translation for "основанный на воле" to english

Основанный на воле

• will-based
• based on the will

Translation examples

based on the will

Демократия является такой формой правления, которая воплощает в себе, в контексте широкого круга различных институтов и механизмов, идеал политической власти, основанной на воле народа.
Democracy is a system of government which embodies, in a variety of institutions and mechanisms, the ideal of political power based on the will of the people.

56. В своем ответе от 24 марта 2006 года правительство напомнило, что его позиция основана на воле суверенного народа и на реально осуществимом решении.
56. In a reply dated 24 March 2006 the Government recalled that its position was based on the will of the sovereign people and on a clearly realistic solution.

4. приветствует также создание Палестинской администрации и ее позитивные усилия, направленные на создание прочной власти, основанной на воле палестинского народа и демократических процедурах;
4. Also welcomes the establishment of the Palestinian Authority and its positive efforts to develop sound governance based on the will of the Palestinian people and democratic procedures;

59. Эффективность Суда будет зависеть от универсальности его юрисдикции, основанной на воле государств оказывать в полной мере сотрудничество и соглашаться с просьбами Суда о сотрудничестве и с его решениями.
The efficiency of the Court would depend on the universality of its jurisdiction, based on the will of States to give full cooperation and comply with the Court’s requests for assistance and with its judgements.

Организация Объединенных Наций, одобряя сегодня полномочия делегации Южно-Африканской Республики и распуская Специальный комитет против апартеида, признает тем самым позитивные результаты долгой национально-освободительной борьбы и плюралистического избирательного процесса, основанного на воле народа Южной Африки.
By approving today the credentials of the delegation of the Republic of South Africa and by dissolving the Special Committee against Apartheid, the United Nations is acknowledging the results of a long national liberation struggle and of a pluralist electoral process based on the will of the people of South Africa.