Translation for "осмий" to english

Осмий

noun

• osmium

Translation examples

osmium noun

Были продолжены работы по изучению системы изотопов рения-осмия (Re-Os), наличие которых свидетельствует о присутствии в материалах, образовавшихся в результате ударов метеоритов, компонентов внеземного происхождения.
Work on the rhenium-osmium (Re-Os) isotopic system as indicator of the presence of an extraterrestrial component in impact-derived materials was continued.

Класс 6.1: Сильнотоксичные вещества с температурой вспышки ниже 23°C; насыщенные кислородом вещества с температурой вспышки 23°-61°C включительно (ООН 2521 и 1199); органические соединения свинца (ООН 1649); препараты фосфидов с добавками, ингибирующими выделение легковоспламеняющихся токсичных газов (ООН 3048); соединения осмия (ООН 2471)
Class 6.1: highly toxic substances having a flash-point below 23 °C, oxygenated substances having a flashpoint between 23 °C and 61 °C inclusive (UN 2521, UN 1199), organic lead compounds (UN 1649), preparations of phosphides containing additives inhibiting the emission of flammable, tosic gases (UN 3048), osmium compounds (UN 2471))

- Осмий и лютеций.
- Osmium and lutetium.

-Плотный материал, осмий.
- Dense stuff, osmium.

Проверь на осмий.
Run a test for osmium.

Анти-гравитационные пули из осмия.
Anti-gravity osmium bullets.

Очень плотный, как и осмий.
Extremely dense, just like osmium.

Он был смешан с осмием.
It was mixed with the osmium.

И лантан, и осмий
Just the Asians! ♪ And lanthanum and osmium ♪

Осмий в два раза тяжелее свинца.
Osmium is twice as dense as lead.

Эй, вы знаете что-либо об осмии?
Hey, do you guys know anything about osmium?

Их убила высокая концентрация осмия в крови.
It was the high concentration of osmium in their blood.

– Осмий! Этот маленький кубик весит, должно быть, фунтов двадцать.
Osmium! That little cube must weigh twenty pounds!

Конфликт достиг апогея среди серебристых развалин Осмия.
Matters had finally come to a head amid the silver ruins of Osmium.

Гранаты представляли собой реактивные снаряды с зарядом антиматерии в оболочке из осмия.
The grenades were antimatter charges wrapped with osmium self-forging projectiles.

Вольфрам, золото, платина, иридий, осмий – самые тяжелые элементы периодической системы собраны здесь!
Tungsten, gold, platinum, iridium, osmium—the heaviest elements of the universe are packed in here!

Даже эти крохотные легкорастворимые шарики давили язык точно осмий и соскальзывали в глотку, как свинцовые дробинки.
Even the tiny dissolving pellets seemed heavy as osmium on my tongue, and they dropped down my throat like bullets.

Если бы Шен состоял из осмия, а не из льда, то он бы весил в двадцать пять раз больше и ровно во столько же была бы больше сила тяжести.
If Schön were made of osmium instead of ice, it would have about twenty-five times its present mass, and therefore more gravity.

На его гранях напыление из осмия – это редкий сверхплотный металл, обеспечивающий уникальную магнитную и термическую защиту. И потом, осмий красиво выглядит. Думаю, это тоже сыграло немаловажную роль, учитывая пристрастие Эдмонда к внешним эффектам.
The cube is coated with osmium—a rare, ultradense chemical element that provides enhanced magnetic, thermal, and quantum shielding, and also, I suspect, plays into Edmond’s sense of drama.”

Если только не предположить, что… Форестер задержал дыхание, вспомнив, что в периодической системе элементов оставалась еще одна, третья триада, состоящая из трех драгоценных тяжелых металлов — платины, осмия и иридия.
Unless, just possibly - Forester caught his breath, recalling that the periodic table offered still a third triad - composed of the three precious heavy metals, platinum and osmium and iridium.

Снаряды СККАМ являлись на самом деле термоядерными устройствами, насаженными на маленькие корабельные двигатели, за исключением того, что все их части, помимо тех, что требовали точки плавления свыше 2400 градусов, делались из сплава осмия.
The SCCAM projectiles were in actuality therm-o-nuclear devices mounted on small ship drives, with the exception that all their parts other than those requiring melting points over 2400 degrees were made of alloyed osmium.

Луна — Велунд ее название — имеет массу в тридцать раз меньше — массы Терры, а силу тяжести всего в два раза меньше. Такая вот штучка. «Что дает удельную плотность 11,0, — немедленно вычислил Флэндри. — Уран, торий, может быть, немного нептуния и плутония, осмий, платина. Редкие металлы ждут не дождутся, когда их выкопают. Боже мой, ну и богатство…»
The moon itself, Wayland they named it, Wayland has about three percent the mass of Terra but half the surface pull. It's that dense." Mean specific gravity circa eleven, Flandry calculated. Uranium, thorium--probably still some neptunium and plutonium--and osmium, platinum, rare metals simply waiting to be scooped out--my God! My greed!