Translation for "осенние дожди" to english

Осенние дожди

• autumn rains

Translation examples

autumn rains

Накопленные таким образом частицы смываются и растворяются первыми осенними дождями, что вызывает скачок концентраций N, не фиксируемый в данных о годовом осаждении.
The first autumn rain washes and dissolves accumulated particulates, resulting in an N pulse that is not reflected in the annual deposition.

Осенний дождь смыл весь грунт.
The autumn rain washed away the soil.

Однажды утром, в конце октября, ещё до того, как первые капли невыносимо долгих осенних дождей пролились на высохшую, засолённую почву в западной части фермы, так, что дороги до первых заморозков превратились в непроходимое болото, отрезав пути к городу,
One October morning before the first drops of the long autumn rains which which fall on parched soil, which turn tracks into bog, and cut the town off,

Состоим ли мы в родстве с осенним дождем?
Are we kin to autumn rains?

– Осенние дожди несут жизнь этой долине, – сказал Ирманар.
"The autumn rains," said Ermanar. "They bring life to this valley."

Осенний дождь не прекращался три дня и три ночи.
The autumn rains did not let up for three long days and nights.

тяжелые тучи предвещали полосу непрерывных осенних дождей;
heavy clouds betokened a long and dreary continuance of autumnal rains;

Осенние дожди начались сразу же после уборки урожая.
The autumn rains began only a few days after the last of the harvest was gathered in.

— Пока не настанут осенние дожди, воды у нас слишком мало.
'Until the autumn rains come, we're short of water here on the farm.

Об осеннем дожде. Боль в запястье, потом тепло крови на руке.
Autumn rain. Pain in her wrist, then blood-heat on her arm.

Весна – слякоть, лето – жара, осень – дожди, зима – холодно;
Spring - slush, summer - heat, autumn - rains, winter - cold;

Утро двадцать шестого числа выдалось хмурым, предвещающим осенний дождь.
THE MORNING OF THE TWENTY-SIXTH WAS OVERCAST, presaging another autumnal rain.

Осенний дождь лил как из ведра, крупные капли барабанили в стекла.
The autumn rain fell in sheets outside the house, knocking against the windows.