Translation for "ливневый дождь" to english

Ливневый дождь

• heavy rain
• light rain

Translation examples

heavy rain

От ливневых дождей и наводнения пострадали около 20 миллионов человек.
20 million people stand affected by heavy rains and devastating floods.

Больший показатель объясняется большим повреждением дорог в результате ливневых дождей
The higher number was attributable to increased damage on roads as a result of heavy rains

В период с мая по ноябрь ливневые дожди причиняют серьезный урон региону.
The region is seriously affected by heavy rains during the period from May to November.

Жара, заморозки или ливневые дожди в наиболее чувствительные периоды могут стать причиной гибели всего урожая.
Hot spells, cold snaps or heavy rains during vulnerable periods could cause whole crops to be lost.

Ливневые дожди в Хатлонской области причинили дополнительный ущерб инфраструктуре, которая и без того серьезно пострадала от сильных снегопадов.
Heavy rains in the Khatlon region further damaged the infrastructure that had already been adversely affected by high levels of snowfall.

Мы практически каждый день сталкиваемся с проблемами, вызываемыми наводнениями, ливневыми дождями, засухой, землетрясениями, сильными ветрами и ураганами.
We face problems of floods, heavy rains, droughts, earthquakes, heavy winds and hurricanes almost every day.

В Бразилии ливневые дожди нанесли ущерб примерно 2,1 млн. человек, а в Колумбии наводнения вызвали перемещение 1,3 млн. человек.
In Brazil, heavy rains affected an estimated 2.1 million people, while flooding displaced 1.3 million people in Colombia.

36. Ливневые дожди и наводнения могут также вызвать оползни, которые могут иметь более катастрофические последствия по количеству жертв.
36. Heavy rain and flooding can also precipitate landslides, which may be more catastrophic in terms of fatalities.

10. В сентябре наводнения, вызванные ливневыми дождями, создали дополнительные трудности как для жителей Агока, так и для находящихся там перемещенных лиц.
10. In September, flash floods resulting from heavy rains caused additional hardship for both residents and the displaced population in Agok.

59. С начала августа 1998 года многие районы в 13 из 26 штатов подверглись опустошительным наводнениям и ливневым дождям.
59. From the beginning of August 1998, many areas in 13 of the 26 states were hit by destructive floods and heavy rains.

Ливневые дожди и грозы продолжатся в течение выходных.
Very heavy rain and plenty of lightning continue throughout the week.