Translation for "оселок" to english

Оселок

noun

• touchstone
• hone
• rubber
• facing stone
• burr
• hone-stone

Translation examples

touchstone noun

274. За отчетный период в государственной службе Манитобы были осуществлены следующие инициативы: "Оселок" (Touchstone; 2005 год) - официальная группа взаимной поддержки сотрудников из числа аборигенов; программа "Женщины - лидеры" (2006 год); Стратегия по диверсификации в гражданской службе провинции (2008 год); проект по оказанию помощи в начале профессиональной жизни (2008 год), в рамках которого содействие оказывается обучению, подготовке и найму на работу представителей видимых меньшинств и иммигрантов; программа занятости инвалидов в органах государственного управления (2009 год); проект "Лесбиянки, гомосексуалисты, бисексуалы, трансгендерные лица и люди с двумя душами (бердаши)" (2009 год) направлен на обеспечение признания этой группы путем ведения информационно-воспитательной работы с управленческим составом и рядовыми сотрудниками.
Initiatives implemented in the Manitoba Civil Service during the reporting period include: Touchstone (2005) - a formal network support group for Aboriginal employees; the Women's Leadership Program (2006); the Provincial Civil Service Diversity Strategy (2008); the Career Gateway Extension Project (2008) - which supports the training, development and recruitment of visible minorities and immigrants; the Public Administration Program for Persons With a Disability (2009); and Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Two-Spirit (2009) - acknowledgement of this community through awareness and education presentations to managers and employees.

Потому что никто после смерти Марры не знал, что значит память для Дэвина д'Азоли, как она превратилась в оселок для его души.
For no one since Marra had died really knew what memory meant to Devin d'Asoli: the way in which it had come to be the touchstone of his soul.

hone noun

— Да, конечно. — Вакар уступил кормило слуге, а сам достал из кармана оселок и принялся точить свой зазубренный меч.
"Surely, surely." Vakar turned the helm over to Fual while he straightened the kinks out of his own sword and smoothed down the nicks in the blade with his pocket-hone.