Translation for "осевые линии" to english

Осевые линии

• center lines
• centerlines

Translation examples

center lines

39. Согласно приведенному ниже рисунку, если исходная точка "А" для определения направленности находится в двух метрах непосредственно перед неподвижным транспортным средством на его осевой линии, то:
39. With reference to the figure below, if the directivity reference point "A" is 2m directly in front and on a center-line of the stationary vehicle:

Интервал между знаками ("Шаг письма"): расстояние между соответствующими точками осевых линий двух смежных знаков, находящихся на одной строке (ISO DP 6760).
Character spacing ("Pitch"): distance between corresponding points of the stroke center lines of adjacent characters on the same line (ISO DP 6760).

Сместитесь на осевую линию и начинайте набирать скорость.
Guide on the center line and start accelerating.

Темно-синяя машина вынырнула из-за угла перед Лаурой, держась осевой линии, и Лаура увидела лицо женщины за рулем.
A dark blue vehicle roared around a curve in front of Laura, hugging the center line, and Laura saw the face of the woman behind the wheel.

Нашей команде предстояло проверить наиболее вероятные места расположения центра управления ракетной системой — вдоль осевой линии корабля, под большим вертикальным стабилизатором и плавником.
Our team was to try for the most likely location of the missile control system: along the center-line, under the big vertical stabilizer and control fin.

centerlines

Re находится на осевой линии бобины втягивающего устройства
Re is located on the centerline of the retractor spool

Присоединить испытательную фурнитуру к средствам крепления петлевой системы, имитируя положение транспортного средства (дверь полностью закрыта) по отношению к осевой линии петли.
Attach a test fixture to the mounting provision of the hinge system, simulating vehicle position (door fully closed) relative to the hinge centerline.

либо на расстоянии 0,2 +- 0,2 м за вертикальной осевой линией переднего колеса транспортного средства (точка D, указанная на рис. 2 добавления к настоящему приложению) в случае двухколесных транспортных средств.
or at 0.2 +- 0.2 m behind the vertical centerline of the vehicle's front wheel (point D in figure 2 of appendix to this annex) in the case of two-wheeled vehicles."

Четыре крепких столба по осевой линии поддерживали крутую соломенную кровлю, защищавшую обитателей дома от дождя и снега.
Four posts running down the centerline supported a steeply pitched thatched roof that shed rain and snow.

Его люки шли по осевой линии, по которой вращался корабль, обеспечивая гравитацию. Над машинным отделением располагались два яруса отдельных кают, уборные, камбуз, библиотека, помещение для отдыха и так далее.
Its hatchways were set in its centerline, about which it spun to provide a simulated gravity to exercise in. Above this were two decks of staterooms—plumbing, a galley, a library nook, an entertainment screen, and so forth.

Когда на дороге пусто, я опускаюсь над ней, пока мои колеса едва не начинают задевать асфальт по обе стороны от осевой линии. Я сижу выпрямившись, заглядываю, вытянув шею, вперед, поверх ветрового стекла, за нос, и просто наслаждаюсь бреющим полетом.
When the road is clear, I fly over till my wheels straddle the centerline and I sit up tall in the seat and crane over the windscreen and over the long nose and just enjoy flying low.