Translation for "освоение земель" to english

Освоение земель

noun

• settling
• reclamation

Translation examples

reclamation noun

Министерство сельского хозяйства и освоения земель
Ministry of Agriculture and Land Reclamation

Хода Салах эд-Дин Рашед, Министерство сельского хозяйства и освоения земель, Египет
Hoda Salah El-Din Rashed, Ministry of Agriculture and Land Reclamation, Egypt

Его Превосходительство г-н Ралешате Линкольн Мокосе, Министр лесного хозяйства и освоения земель Лесото
H.E. Mr. Ralechate Lincoln Mokose, Minister of Forestry and Land Reclamation of Lesotho

Было прервано осуществление большого числа крупных проектов - строительство дамб, освоение земель и т.д., площадь обрабатываемых земель не увеличилась, а их продуктивность на один дунам снизилась.
Many major projects - dams, land reclamation and so forth - have been disrupted; the area of cultivated land has not increased and yield per dunum has decreased.

Третья область касается использования институтов развивающегося мира для подготовки технического персонала по линии обмена, например использование институтов Республики Корея для подготовки посредством обмена специалистов по шелководству и освоению земель в зоне прилива.
A third area relates to the use of institutions in the developing world for inter-country training of technicians, such as the use of institutions of the Republic of Korea in intercountry training in the fields of sericulture and tidal land reclamation.

В контексте нашей национальной стратегии сохранения природы, которая увязана с программой социальных действий, решительно проводимой в жизнь нашим правительством, мы приступили к осуществлению проектов по освоению земель и проектов в поддержку перемещенным и обнищавшим семьям.
Within the context of our national conservation strategy, and linking it with the social action programme vigorously pursued by the present Government, we have launched land-reclamation projects and projects to support displaced and impoverished families.

Основным докладчиком был бывший Директор Международной стратегии Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий г-н Сальвано Брисеньо, а координатором − Его Превосходительство г-н Кабело Мафура, Министр лесного хозяйства и освоения земель Лесото.
The keynote speaker was Mr. Salvano Briceño, former Director of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction, and the moderator was H.E. Mr. Kabelo Mafura, Minister of Forestry and Land Reclamation of Lesotho.

Министерство сельского хозяйства Мексики направило двух специалистов в Арабскую Республику Египет для анализа осуществимости совместного проекта культивации алоэ древовидного в рамках плана, разработанного Министерством сельского хозяйства и освоения земель Египта.
The Mexican Ministry of Agriculture has sent two experts to the Arab Republic of Egypt to study the feasibility of a cooperative project to cultivate aloe vera, within the framework of a plan prepared by the Egyptian Ministry of Agriculture and Land Reclamation.

В этих резолюциях Ассамблея обращает особое внимание на опасности, возникающие в результате присутствия материальных остатков войн, в том числе мин, которые влекут человеческие жертвы, материальный ущерб и серьезным образом препятствуют усилиям, направленным на освоение земель и процесс восстановления.
In those resolutions, the Assembly highlighted the dangers resulting from the presence of the material remnants of war, especially land-mines, because of loss of life, destruction of property and grave obstruction of efforts aimed at land reclamation and reconstruction.

Вероятными причинами низкой концентрации кислорода являются осадок сточных вод и несоразмерный рост потребляющего кислород фитопланктона, являющийся результатом выброса больших объемов фосфора и азота в прибрежные воды вследствие осуществляемой на суше деятельности, и разрушение приливных зон и пляжей в связи с осуществлением проектов освоения земель.
Sludge, disproportionate growth of oxygen-consuming phytoplanktons resulting from large amounts of phosphorus and nitrogen released into the coastal waters from land-based activities and destruction of tidelands and beaches by land reclamation projects are the probable causes of reduced oxygen levels.

И уж если мы не разрешаем удаляться в глубь материка для такого важного дела, как освоение земель, хотя в будущем сезоне некоторые женщины-добровольцы все-таки отправятся туда, то отпустить вас для такого пустопорожнего занятия, как охота, я тем более не могу.
If we cannot allow any of our subjects to go inland for anything as vital as Land Reclamation—although I have asked for some woman volunteers next season-<:ertainly we cannot allow it for the frivolous purpose of a hunt!