освобождены - English translation

31. В некоторых случаях Рабочая группа была проинформирована либо правительством либо источником о том, что соответствующие лица освобождены, в частности в следующих странах: Алжире (1 лицо освобождено, 14 - освобождены условно); Бангладеш (1 лицо освобождено под залог); Египте (5 лиц освобождены после направления призыва); Китае (одно лицо освобождено); Либерии (4 лиц освобождены); Непале (2 лиц освобождены); Тунисе (2 - освобождены); Турции (13 - освобождены); Шри-Ланке (1 лицо освобождено); Эквадоре (7 лиц освобождены, 1 лицо выслано в ее страну).

31. In some cases, the Working Group was informed, either by the Government or by the source, that the persons concerned had been released, in particular in the following countries: Algeria (1 person released, 14 persons conditionally released); Bangladesh (1 person released on bail); China (1 person released); Ecuador (7 persons released, 1 person deported to her country); Egypt (5 persons released following an appeal); Liberia (4 persons released); Nepal (2 persons released); Tunisia (2 persons released); Sri Lanka (1 person released) and Turkey (13 persons released).

и впоследствии освобожден

and subsequently released:

* Временно освобожден.

* On provisional release.

Затем он был освобожден.

He was then released.

Стыковочные зажимы освобождены.

Docking clamps released.

Райков будет освобожден.

Rykoff will be released.

Мистер Донован освобожден.

Mr. Donovan was released.

Официальный статус - "Освобожден".

Your official status is "released. "

Освобожден под залог.

He was released on bail.

– Когда он будет освобожден?

When will he be released?

Пламя было освобождено.

The fire was released.

Меткалф был освобожден. – Почему?

Metcalfe was released.” “Why?”

Заключенные должны быть освобождены.

The prisoners must be released.

Освобожден, но в то же время убит.

Released-and simultaneously murdered.

Если один будет освобожден, он начнет освобождать других.

If one gets released, he’ll start releasing all the others.

Хью и Дьюк тут же были освобождены.

Hugh and Duke were released.

Последняя ночная пчела была освобождена.

The last nightbee was released.

Поэтому она тоже должна быть освобождена.

Therefore she too should be released.

Итак, я освобожден от всех обязательств.

I was released from my obligations.