Translation for "освобожденные рабы" to english

Освобожденные рабы

• freed slaves

Translation examples

freed slaves

После освобождения рабы покинули плантации и стали селиться в прибрежных районах или на маргинальных сельскохозяйственных землях.
Freed slaves left sugar plantations to settle in coastal areas or on marginal agricultural land.

На основе приведенных судом обоснований многочисленные законодательные акты, принятые для защиты только что освобожденных рабов были признаны недействительными.
Based on the Court's reasoning, numerous statutes enacted for the protection of the newly freed slaves were invalidated.

Борьба против рабства требует серьезных усилий по поддержке процесса реабилитации освобожденных рабов, который может длиться годами.
Stopping slavery needs serious commitment to supporting the rehabilitation process of freed slaves that may take years.

Багамские Острова, большинство населения которых составляют гордые потомки освобожденных рабов, принимает участие в ряде праздничных мероприятий как на национальном, так и на региональном уровне.
The Bahamas, where the majority of our people are proud descendents of freed slaves, is participating at both the national and the regional levels in a number of commemorative activities.

Свой вклад в развитие Багамских Островов вносили различные этнические и расовые группы, и багамское общество совершенствовалось путем ассимиляции различных групп, таких как английские лоялисты, африканские рабы, освобожденные рабы, американцы и предприниматели греческого, китайского и ливанского происхождения.
The Bahamas was developed by various ethnic and racial groups, and Bahamian society was cultivated through the assimilation of various groups such as the English Loyalists, enslaved Africans, freed slaves, Americans, and entrepreneurs of Greek, Chinese, and Lebanese extraction.

Любопытно узнать о собственности владельцев освобожденных рабов.
I'm pretty curious about the freed slave property owners.

Я знал много освобожденных рабов, которые неплохо устроились.
I've known many freed slaves who prospered. Yeah?

Приблизительно 200000 гектаров от Южной Каролины до Флориды были разделены на участки по 16 гектар и отданы недавно освобожденным рабам.
A half million acres from South Carolina to Florida were divided up and given to freed slaves.

Со мной вообще многие из освобожденных рабов разговаривают неохотно.
Many of the freed slaves are reluctant to talk to me.

Сколько из «освобожденных рабов» будут шпионами?
How many of his ‘freed slaves' will be spies, do you think?

Мне придется прислать людей. — Он помолчал. — Освобожденных рабов, Рений.
I will send the men”-he paused-“freed slaves, Renius.

Думаю, я испытал примерно то же, что чувствовал освобожденный раб из «Америки» Блейка:
I felt rather like the freed slave in Blake’s America:

– Отыщите среди освобожденных рабов каменщиков. Замуруйте вход.
Bring me masons from amongst the freed slaves. Seal off that entrance.

В этот раз мы ещё привезли назад каких-то фейе. — Ауренфейе? — Освобожденных рабов.
This time we also bring back some ’faie.” “Aurënfaie?” “Freed slaves.

Такое случалось с освобожденными рабами — одного из них под действием наркотиков превратили в убийцу.
That’s happened before with freed slaves; one of them had been trained as an assassin while under drugs.

Освобожденные рабы растворились в окружающих лесах, прихватив с собой мечи, секиры и хлысты своих угнетателей.
Freed slaves melted away into the landscape, dragging the swords and axes—and yes, the whips—of their captors.

Или Са'Адар попытается заполучить тебя для своих освобожденных рабов… – Уинтроу тряхнул головой. – Нет, – сказал он, – мне-то в любом случае в выигрыше не бывать.
Or perhaps Sa'Adar would once more attempt to claim you for himself and the freed slaves." Wintrow shook his head. "I cannot win.

Все они были смешанной с юе крови, ступенькой выше освобожденных рабов и представляли самый низкий слой граждан, которым позволено было носить оружие.
They were all men of mixed Yuye blood, one class above that of freed slave, the lowest type of citizen allowed the privilege of bearing arms for the king.