Similar context phrases
Translation examples
Дым и твердые частицы подвергаются электростатическому осаждению.
Smoke and particles are electrostatically precipitated.
на Кэлиане это означало бы полную разруху или окончательное отступление из этой вечно осажденной местной флорой и фауной колонии.
on Caelian it could easily precipitate the final destruction or abandonment of that beleaguered colony.
— Это две пластинки осажденного карбоната кальция, а между ними такая склизкая соленая штучка. — Звучит аппетитно.
“It’s like two plates of precipitated calcium carbonate with a salty slimy fishy thing in the middle.” “Sounds tasty.
Стоянка 32–33. Только он на карантине. — Лоцман вытащил трубку. — У вас тут есть электростатическое осаждение? — Есть, — сказала Хейзел. — Курите, курите, молодой человек. — Спасибо.
Berths 32 & 33. She's in quarantine, though.' He pulled out a pipe 'You folks got static precipitation?' Yes,' agreed Hazel. 'Go ahead and smoke, young man.' 'Thanks on both counts.' He made almost a career of getting it lighted;
Когда Франц закончит осаждение эссенции из репродукционной жидкости мамбы, мы обязательно, удостоверившись в результатах наших опытов, передадим ее в ваше непосредственное пользование. — Спасибо.
When Franz has completed his precipitation of essences from reproduction fluids of the mamba, we shall of course, upon its meeting with satisfaction in our tests, put it at your immediate disposal.’ ‘Thank you.
Возможно ли привязать самолет к какому-то конкретному району водной поверхности, над которой он пролетал, на основании анализа осаждения морских солей на фюзеляже или останков какого-то насекомого, размазанного по передней кромке крыла?
Was it possible to place the plane at a particular location over the water because of a certain type of precipitation or saline deposit or insect found crushed on the leading edge of the wing?
- "Осаждение" означает осаждение серы, рассчитанное ЕМЕП;
- “Deposition” means the sulphur deposition as calculated by EMEP;
Данные об осаждении охватывали сквозное и суммарное осаждение.
Deposition data included throughfall and bulk deposition.
Суммарное осаждение всегда содержит определенную фракцию влажного осаждения.
Bulk deposition always contained some dry deposition.
Результаты свидетельствуют о том, что в случае суммарного осаждения осаждение нитрат + аммиак, как правило, превышают осаждение серы на эквивалентной основе, подтверждая возрастающее относительное значение осаждения азота.
The results show that, for bulk deposition, nitrate plus ammonia deposition generally clearly exceeds sulphur deposition on an equivalent basis, confirming the increasing relative importance of nitrogen deposition.
7. Суммарное осаждение, в отношении которого имеются многочисленные данные, включает в себя влажное осаждение и неизвестную часть сухого осаждения.
Bulk deposition, for which there were many data available, captured wet deposition and an unknown part of the dry deposition.
17. Для проверки достоверности смоделированных уровней влажного осаждения следует провести оценку фракции влажного осаждения в измеренных объемах суммарного осаждения.
For the validation of modelled wet deposition, the wet deposition fraction of measured bulk deposition should be estimated.
Кислотные осаждения отчасти нейтрализуются одновременным осаждением катионов оснований.
The acidic deposition is partly neutralized by co-deposition of base cations.
Атмосферное осаждение: (суммарное осаждение, осадки, проникающие сквозь полог леса, стволовый сток)
Atmospheric deposition: (bulk deposition, throughfall, stemflow)
Практически на всех участках осаждения азота значительно превышали осаждения серы.
On nearly all plots, nitrogen deposition was considerably higher than sulphur deposition.
Сейчас процесс называется вакуумное осаждение металлов.
Now, the process is called vacuum metal deposition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test